Bajo el Águila: Samuel Holiday, Navajo Code Talker

Opiniones de los lectores

Bajo el Águila: Samuel Holiday, Navajo Code Talker ofrece una perspectiva única de las contribuciones indias a la Segunda Guerra Mundial a través del relato personal de Samuel Holiday. Entrelaza los acontecimientos históricos con la cultura y las tradiciones navajo, arrojando luz sobre los sacrificios realizados por los Code Talkers. Sin embargo, algunos lectores se sintieron decepcionados, pues esperaban relatos más detallados de las experiencias en tiempos de guerra.

El libro está bien escrito y documentado, y presenta un relato histórico convincente que respeta profundamente la cultura navajo. Proporciona una visión de las contribuciones y sacrificios de los codificadores, mejorando la apreciación de su papel en la Segunda Guerra Mundial. Las anécdotas personales y las ideas culturales resuenan en muchos lectores, destacando la valentía del pueblo navajo.

Algunos lectores encontraron el libro menos atractivo de lo esperado, con la sensación de que estaba simplemente «bien» y carecía de relatos detallados de las experiencias de combate en comparación con otros relatos. A quienes no estén familiarizados con las tradiciones navajo les puede resultar difícil conectar con algunas partes del libro o percibir los aspectos culturales como irrelevantes.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

Under the Eagle: Samuel Holiday, Navajo Code Talker

Contenido del libro:

Samuel Holiday formó parte de un pequeño grupo de navajos alistados por el Cuerpo de Marines durante la Segunda Guerra Mundial para utilizar su lengua nativa para transmitir comunicaciones secretas en el campo de batalla. Basado en extensas entrevistas con Robert S. McPherson, Under the Eagle es el vívido relato de Holiday sobre su propia historia. Es el único libro de historia oral de un hablante de código navajo en el que el narrador cuenta sus experiencias con su propia voz y palabras.

Under the Eagle transporta al lector desde los años de infancia de Holiday en la zona rural de Monument Valley, Utah, hasta el mundo de la campaña de Estados Unidos contra Japón en el Pacífico, en lugares como Kwajalein, Saipán, Tinian e Iwo Jima. En la historia de Holiday es fundamental su cosmovisión navajo, que determina la forma en que ve su educación en Utah, su estancia en un internado indio y sus experiencias durante la Segunda Guerra Mundial. La historia de Holiday, junto con los comentarios históricos y culturales de McPherson, muestra cómo las prácticas tradicionales navajo dieron fuerza y curación a los soldados que se enfrentaban al peligro y a las dificultades, y a los veteranos durante su difícil readaptación a la vida después de la guerra.

Los codificadores navajos se han hecho famosos en los últimos años gracias a libros y películas que han dramatizado su extraordinaria historia. Sus logros en tiempos de guerra son también una fuente de orgullo nacional para los navajos. Y sin embargo, como explica McPherson, la propia experiencia de Holiday fue "tanto mental y espiritual como física". Este condecorado marine sirvió "bajo el águila" no sólo como soldado, sino también como navajo profundamente consciente de sus obligaciones culturales.