Bailando sobre la tumba de un hijo de puta: Los poemas completos de la traición en moto

Título original:

Dancing on the Grave of a Son of a Bitch: The Complete Motorcycle Betrayal Poems

Contenido del libro:

El poder liberador de la ira rara vez se ha sentido tan bien y ha sido tan curativo como en esta colección completa de un hito de la poesía feminista.

"Clava sus dientes en las esclavitudes de la mujer, las grita en voz alta con una energía tan fulminante que las cadenas empiezan a derretirse por sí mismas. Metiendo la mano en la colmena de sus enojos, arranca imágenes de miedo y deleite que son transparentes pero están cargadas de las tinieblas de la vida. Diane Wakoski es una poeta importante y conmovedora"-- The New York Times.

En 1971, Diane Wakoski publicó The Motorcycle Betrayal Poems (Poemas sobre la traición de la motocicleta) con una gran acogida, cuando sólo tenía treinta y tres años. En las décadas siguientes escribió más poemas de "traición", que ahora se recogen por primera vez en un volumen. La honestidad y valentía de Wakoski como artista siguen sorprendiendo, deleitando, inspirando y liberando a los lectores.

Wakoski responde a la traición de diversas formas, incluyendo fantasías como perforar con agujeros de bala los cuerpos de los amantes infieles. Pero incluso su ira puede ser guiños, como en la socarrona dedicatoria del libro a "todos esos hombres que me traicionaron en un momento u otro, con la esperanza de que se cayeran de la moto y se rompieran el cuello". Aquí hay alegría porque es el autoconocimiento lo que busca el escritor, como en el poema que da título a la colección:

Así que algunos lobos blancos y yo

Cantaremos sobre tu tumba, viejo y bailaremos por la alegría de tu.

Muerte. "¿Es esta una declaración de enojo? ".

"No, es una declaración de alegría".

"¿Volverá a brillar el sol? ".

"Sí,.

Sí,.

Sí".

Porque voy a bailar.

Bailar.

El arte de Diane Wakoski como poeta confesional y narradora rara vez ha sido igualado. Sus revelaciones se convierten en verdades emocionales compartidas con los lectores. La nueva introducción de la poeta y editora de Green Mountains Review, Elizabeth Powell, contextualiza la larga estela de la inspiradora influencia de Wakoski en generaciones de lectores. Dancing on the Grave of a Son of a Bitch es para cualquiera que haya perdido alguna vez un amor y desee abrazar la libertad, más que el dolor, que puede traer.