Bailando en el Odinochka

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Dancing at the Odinochka

Contenido del libro:

Hace casi 150 años, cuando Alaska pertenecía a Rusia y se llamaba la América rusa, Erinia Pavaloff vivía en la odinochka de Nulato, a orillas del río Yukón. Propiedad de la Compañía Ruso-Americana, una odinochka era un puesto comercial donde los nativos intercambiaban sus pieles por preciados suministros rusos.

Erinia siempre está ocupada: aprendiendo a hacer ropa de piel, vaciando cubos de nieve en barriles de agua, ayudando a mamá, recogiendo ramas de abeto para hacer trampas para peces y moliendo pintura para una canoa nueva. Parece que Erinia trabaja todo el tiempo. Así que apenas puede esperar a los visitantes: los hombres de la compañía que traen ganado para comerciar o los indios que vienen a pescar o a vender pieles. Cuando llegan los visitantes, Erinia y los demás están encantados de escuchar viejas historias y música, y todos bailan en la odinochka.

La vida tiene una buena monotonía con la que Erinia cuenta... hasta el día en que llegan los hombres de American Western Union Telegraph. Enviados al norte para construir una línea telegráfica, los hombres traen noticias del mundo exterior, nuevos inventos y costumbres desconocidas para los habitantes de Erinia. Todos en la odinochka escuchan las historias de los americanos, aprenden sus divertidas canciones y bailan el vals que les enseñan los telegrafistas.

Pero tan repentinamente como habían llegado, los telegrafistas se marchan, abandonan la línea telegráfica y Erinia se queda desamparada. Llega la noticia de que Estados Unidos ha comprado la América rusa a Rusia; Erinia y su pueblo se han convertido en alasqueños americanos. Sus vidas nunca volverán a ser las mismas, mientras luchan por encontrar su lugar en este mundo americano al que no le importan las viejas costumbres. ¿Volverá a haber baile en su odinochka?

Inspirada en unas memorias de cinco páginas escritas en 1936 por la auténtica Erinia Pavaloff, pariente del padrastro de la autora, Dancing at the Odinochka es una impresionante historia de familia, cultura y esperanza que no dejará indiferente a ningún lector.