Bagdad Central

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Bagdad Central», de Elliott Colla, destacan una novela negra de misterio, convincente y compleja, ambientada en el Irak posterior a la invasión. El protagonista, un ex inspector de policía, se desenvuelve en un entorno caótico y peligroso mientras busca a una mujer desaparecida, ofreciendo a los lectores una perspectiva única de la experiencia humana en medio de la agitación política. Los críticos elogian las vívidas descripciones y los conocimientos culturales del libro, pero algunos señalan que la trama puede ser inconexa y que puede no satisfacer a los lectores que buscan una historia policíaca bien urdida.

⬤ Bien escrito, con vívidas descripciones
⬤ profundos conocimientos culturales de la vida y la literatura iraquíes
⬤ personajes atractivos
⬤ convincente exploración del caos tras la invasión
⬤ ofrece una perspectiva única de la experiencia iraquí
⬤ narración poética y sincera.

⬤ La trama puede ser irregular y caótica
⬤ puede decepcionar a los lectores que esperen una investigación criminal tradicional
⬤ algunos encontraron el argumento enrevesado y difícil de leer
⬤ se observan ciertas inexactitudes en la descripción de las operaciones militares.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

Baghdad Central

Contenido del libro:

Baghdad Central es una novela negra ambientada en Bagdad en septiembre de 2003. Ahora es una gran serie de televisión en HULU. El WSJ dijo: «Bagdad Central», la serie de seis episodios que es imposible dejar de ver en Hulu, es un western de Oriente Medio en la tradición de «High Noon», aunque eso no le haga justicia. Sí, hay un héroe solitario con las cartas en su contra. Apuestas de alto riesgo. Incluso una taberna. Pero el escenario es Bagdad durante la guerra de Irak. La ocupación estadounidense de Irak es una ciénaga de incompetencia y autoengaño. La APC ha disuelto el ejército y la policía iraquíes como consecuencia de su paranoica política de desbaasificación de la sociedad iraquí. Abundan las historias de arrogancia y negación de la realidad, que culminan en Washington alabando el desastre como una gloriosa misión cumplida.

El inspector Muhsin al-Khafaji es un policía iraquí de rango medio que abandonó su puesto en abril. Khafaji ha vivido lo suficiente en el Irak anterior y posterior a Sadam como para saber que aferrarse a cualquier cosa que no sea la poesía y su hija, Mrouj, es buscarse problemas. Atrapado por los estadounidenses y encarcelado en Abu Ghraib, a Khafaji se le ofrece una salida: trabajar para la APC en la reconstrucción de los servicios policiales iraquíes. Pero sólo después de que las fuerzas de Estados Unidos capturen a Mrouj se le ocurre una manera de hacer que su colaboración sea aceptable, e incluso gratificante. Pronto se encuentra investigando la desaparición de jóvenes traductoras que trabajan para el ejército estadounidense. El sangriento rastro lleva a Khafaji a través de batallas, bares y burdeles y, finalmente, de vuelta a la Zona Verde, donde todo empezó.

Se trata de la primera novela de Elliott Colla, un escritor estadounidense totalmente inmerso en los asuntos de Oriente Próximo. Es profesor de literatura árabe en la Universidad de Georgetown y un conocido traductor del árabe de ficción y poesía local. Divide su tiempo entre Washington DC y Oriente Próximo.