Bagdad Bound: Crónicas de un intérprete de la guerra de Irak

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la profundidad emocional y la perspectiva personal que ofrece el autor sobre la vida en Irak, centrándose especialmente en las experiencias de los campesinos iraquíes y el impacto del conflicto. El libro es elogiado por su estilo narrativo informativo y atractivo, junto con sus elementos humorísticos. Sin embargo, las reseñas no mencionan inconvenientes significativos.

⬤ Narrativa emotiva y envolvente
⬤ proporciona una conexión cercana con los agricultores iraquíes y sus luchas
⬤ visión informativa de la sociedad iraquí y el impacto de la guerra
⬤ anécdotas humorísticas
⬤ fácil de usar y de leer
⬤ capítulos bien estructurados, especialmente el capítulo seis
⬤ perspectiva personal desde un punto de vista árabe que resuena con los lectores de la región.

No se mencionan contras significativos; las críticas son abrumadoramente positivas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Baghdad Bound: An Interpreter's Chronicles of the Iraq War

Contenido del libro:

Cuando se aproxima el ataque a Irak, un joven egipcio que trabaja en el Golfo decide aceptar un trabajo como traductor externo para el L.A. Times y, sin sospecharlo, se embarca en una electrizante montaña rusa desde Kuwait City hasta Bagdad. Lo que le ocurrió a él y a su equipo durante los tres meses siguientes está documentado en su libro Baghdad Bound. Se trata de un relato apasionante de los extraordinarios acontecimientos de los que fue testigo antes y durante la guerra de Irak.

El peligro de informar en primera línea.

Esquivando balas y traduciendo entre reporteros e iraquíes, el autor relata con detalle la huida de los equipos de la BBC, CBC, Newsweek y otras cadenas de noticias de la frontera iraquí tras la amenaza de ser asediados por un grupo de lugareños descontentos y armados.

La devastación de las vidas de los civiles iraquíes.

De Basora a Bagdad, una mirada directa al horror de vivir atemorizados tanto por las bombas de la coalición como por los leales a Sadam. El autor empieza a comprender sus traumas psicológicos tras conocer de primera mano a las víctimas de la guerra y, por el camino, descubre la verdadera cara del régimen baasista.

Las secuelas.

En una tierra sin ley, reina el caos mientras iraquíes, fuerzas de la coalición y periodistas luchan por dar sentido a la posguerra iraquí. El autor relata el caos de los saqueos y se codea con líderes chiíes y exiliados iraquíes como Ahmed Chalabi que compiten por el poder mientras Sadam anda suelto.

De todos los libros que se han publicado sobre la guerra de Irak, Baghdad Bound es el primero. Se trata de un mosaico de emocionantes historias nunca contadas desde el escenario de la guerra, una recopilación única y sincera de las memorias llenas de acción de un intérprete árabe que se ve atrapado en una intrincada red en la que están implicados la CIA, el L. A. Times e iraquíes de toda condición.

Una visión cruda de la guerra a través de los ojos de un hombre corriente que se tropezó con un capítulo decisivo de la historia moderna...