Babel: Retórica política de un legado confuso

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Babel: Political Rhetoric of a Confused Legacy

Contenido del libro:

En Babel: Retórica política de un legado confuso, Samuel L. Boyd ofrece una nueva lectura de la Torre de Babel en Génesis 11:1-9.

Utilizando recientes conocimientos sobre la retórica de la política neoasiria y su ideología de gobierno, así como avances en los estudios bíblicos, Boyd muestra cómo la Torre de Babel no trataba originalmente de una torre, Babilonia o el advenimiento del multilingüismo, al menos en las fases más tempranas de la historia y el contexto literario del relato. Más bien, la narración era una crítica contra el imperio asirio utilizando temas de la extralimitación humana que se encuentran en muchos lugares de Génesis 1-11. Boyd aclara cómo pudieron introducirse en el texto bíblico modismos del gobierno asirio, y cómo el propio hebreo de Génesis 11:1-9 conduce a una traducción del pasaje distinta de la que se encuentra en las versiones de la Biblia, una que no tiene que ver con el lenguaje.

Esta nueva lectura arroja luz sobre cómo la historia se convirtió en un relato sobre el lenguaje. Boyd argumenta que esta nueva comprensión de Babel también ilumina aspectos de la llamada de Abram cuando la Torre de Babel se interpreta como una historia sobre algo distinto del origen del multilingüismo.

Por último, enmarca la investigación histórico-crítica sobre el pasaje bíblico y su recepción en antiguas fuentes judías, cristianas e islámicas con los usos de la Torre de Babel en la política moderna de la lengua y el nacionalismo. Demuestra cómo y por qué Génesis 11:1-9 ha llegado a ser tan útil, y a menudo perjudicial, para el Estado-nación moderno.

Boyd explora esta historia intelectual del pasaje en los acontecimientos actuales del siglo XXI y ofrece perspectivas sobre cómo una nueva lectura de la Torre de Babel puede hablar del momento cultural y político actual y ofrecer correctivos sobre los usos y abusos de la Biblia en la esfera pública.