Azul

Opiniones de los lectores

Se trata de una obra esbelta que trasciende géneros y explora temas como el duelo, la nostalgia y la complejidad de las relaciones familiares, especialmente en el contexto de las narrativas haitiana y estadounidense. Aunque algunos lectores alaban su estilo poético y sus vívidas imágenes, otros consideran que su enfoque de flujo de conciencia es inconexo y difícil de seguir.

⬤ Imágenes vívidas y prosa poética
⬤ fuerte voz del narrador
⬤ explora temas profundos de dolor, nostalgia y relaciones familiares
⬤ algunos lectores encuentran el estilo único inmersivo y transformador.

⬤ El estilo de «flujo de conciencia» puede resultar inconexo y confuso
⬤ algunos lectores lo encuentran pesado, sin rumbo o aburrido
⬤ los problemas de traducción pueden afectar a la comprensión
⬤ no todos los lectores aprecian la falta de una narrativa directa.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Blue

Contenido del libro:

Una novela haitiana premiada sobre el silencio, la belleza y la solidaridad de las lágrimas.

Los aeropuertos son destilaciones del mundo. Me gusta pensar en ellos así. La esperanza de partir y el deseo de volver a casa coexisten. Cualquier viaje es posible. Mi mente vuela de nuevo hacia la provincia azul. Ya no sé por qué siempre la asocio con el azul. Ni siquiera es mi color favorito.

Viajando sola de Miami a Puerto Príncipe, nuestra narradora encuentra consuelo en el aeropuerto. Se siente libre para reflexionar sobre el silencio que rodea su tierra natal, su madre, sus tías y sus propios pensamientos. Entre dos lugares, comprueba cómo vivir en la pobreza mantiene en silencio a las mujeres, que forjan su identidad en torno a la practicidad y la resistencia. Desde la distancia, se siente inevitablemente atraída hacia su familia y el azul resplandeciente del mar Caribe.

El azul cobra vida a través de vívidas imágenes que se agolpan en la página, como lo hacen los recuerdos en la vida real, como si la autora tratara de ordenarlos, de enfrentarse a su propio conflicto emocional. El dolor y la rabia se equilibran con los lazos espirituales que unen a la autora con las mujeres que la han precedido, que la han creado, y con el propio Haití, su madre patria. Ninguna oportunidad brillante en el norte puede impedirle encontrar el camino de vuelta a casa.