Azúcar en la leche

Título original:

Sugar in Milk

Contenido del libro:

Un libro ilustrado oportuno y atemporal sobre la inmigración que demuestra el poder de la diversidad, la aceptación y la tolerancia de la mano de un narrador con talento.

Un ALSC Notable Libro Infantil de 2021.

Uno de los mejores libros de Kirkus de 2020.

Uno de los mejores libros de School Library Journal de 2020.

"Un libro atractivo, hermoso y memorable". -- Kirkus Reviews, reseña con estrella

"Exuberantes ilustraciones y un fuerte mensaje de esperanza y perseverancia hacen de éste un título sobresaliente". -- School Library Journal, reseña con estrella.

Cuando llegué por primera vez a este país, me sentí muy sola.

Una joven inmigrante se reúne con sus tíos en un nuevo país que le es desconocido. Lucha contra la soledad, con una feroz nostalgia de la cultura y la familiaridad de su hogar, hasta que un día, su tía la lleva a dar un paseo. Mientras pasean por el parque de su ciudad, la tía de la niña empieza a contarle un viejo mito, y comienza una historia dentro de la historia.

Hace mucho tiempo, un grupo de refugiados llegó a una costa extranjera. El rey local salió a su encuentro, decidido a rechazar su petición de refugio. Pero había una barrera lingüística, así que el rey llenó un vaso de leche y lo señaló como forma de decir que la tierra estaba llena y no podía acoger a los forasteros. Entonces, el líder de los refugiados disolvió azúcar en el vaso de leche. Su mensaje era claro: como el azúcar en la leche, nuestra presencia en vuestro país endulzará vuestras vidas. El rey abrazó al refugiado, dándole la bienvenida a él y a su pueblo. El cuento popular descrito en este libro formó parte de la educación zoroástrica de la autora Thrity Umrigar como niña parsi en la India, pero resuena para los niños de todos los orígenes, especialmente los que llegan a una nueva patria.