Azoteas de Teherán

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de poesía y una historia de madurez con el Teherán de los años setenta como telón de fondo, en la que se exploran temas como el amor, la amistad y la dura realidad de la vida bajo un régimen represivo. Los textos resuenan profundamente en los lectores, evocando fuertes emociones y un sentimiento de conexión con experiencias universales.

La poesía está bellamente escrita, es accesible y fácil de entender; capta una voz única que resuena en un público diverso. La narrativa es sentida e íntima, y ahonda en recuerdos personales y amistades, al tiempo que aborda temas políticos serios y matices culturales.

Algunos lectores opinan que el libro no explora suficientemente la cultura iraní y que, en su lugar, hace hincapié en temas universales, lo que puede restarle singularidad al escenario. La profundidad emocional puede hacer pesada la lectura.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Rooftops of Tehran

Contenido del libro:

«En Azoteas de Teherán, de Sholeh Wolpe, emerge un inolvidable elenco de personajes, desde el policía de la moralidad con la cuchilla envenenada hasta las crow-girls que agitan sus negras vestiduras, desde la mujer con el tatuaje de un enjambre de abejas que emerge de su entrepierna hasta la autora como una joven en una azotea de Teherán con vista de Dios 'planeando sobre una ciudad / donde las palizas, los engaños, las oraciones, las canciones, / y la bondad son todos matices de un mismo color'.

He aquí un delicioso libro de poemas, con aroma a azafrán y teñido de granada en su visión de Irán y de la vida de los inmigrantes en California. Los poemas de Wolpe son a la vez humorísticos, tristes y sensuales, lo que equivale a decir que son caprichosamente humanos, humanos incluso en el sentido de que sueñan con alas y siempre están amenazando con emprender el vuelo».

--Tony Barnstone, poeta y traductor galardonado, autor de El Golem de Los Ángeles.