Ayuda de los muertos

Título original:

Some Help from the Dead

Contenido del libro:

Un crítico dijo de Some Help From the Dead: "Son poemas impecables, poemas que me gustan tanto como cualquiera de los poemas de W. S.

Merwin (en sus mejores momentos)". "En esta, su tercera colección, Ally Acker continúa su fascinación por cómo lo familiar resulta ser misterioso, cómo el presente, el pasado y el futuro se funden a medida que nuestras vidas avanzan. Como escribió Elizabeth Bishop, el arte de perder no es difícil de dominar.

Y así, con el oído pegado a la tierra, recogiendo la sabiduría de los que ya no están, Acker escucha las cadencias líricas de la naturaleza sobre lo que se pierde y se vuelve a encontrar. Lo mundano se vuelve surrealista (como en La ventana, donde "las fotografías están donde / antes estaba el edificio: / Vacas, montañas, arroyos.

/ Pero su casero no hará nada... ", y en sus extraordinariamente inventivas interpretaciones de los cuadros de la surrealista Remedios Varo), y lo surreal se transmuta en cotidiano.

Lo que surge es una resonancia milagrosa en lo cotidiano, y una poesía que celebra lo vivo.