Ayah y otras historias

Opiniones de los lectores

El libro, «The Ayah and other stories», ha sido muy elogiado por sus intrigantes personajes, sus tramas llenas de suspense y su escritura poética. A los lectores les resulta difícil dejarlo debido a los finales inesperados y a la convincente exploración de las luchas interiores. En general, se considera una lectura obligada.

Personajes cautivadores, historias de suspense con finales sorprendentes, una escritura brillante llena de poesía y una profunda exploración de las luchas interiores.

Algunas reseñas carecen de críticas detalladas, pero una se limita a afirmar que es «una buena lectura» sin profundizar en ningún punto débil concreto.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Ayah and Other Stories

Contenido del libro:

Reseña «Boisard hace suyo el relato corto, escribiendo con destreza y parsimonia sobre distintos personajes y anécdotas de su propia vida con tan pocas palabras que te golpean en las entrañas, tanto que avergonzarían a Hemingway» Chanis Fernando Boisard | The Book Cafe Descripción del producto La escritora Chanis Fernando-Boisard explica que Ayah & Other Stories nació de Mis conmovedores recuerdos de una infancia bendecida en Sri Lanka y de mi vida en Francia, entre el viaje por muchos lugares y marcos temporales de todo el mundo. La escritora explica que la vida es un ciclo, que siempre se vuelve atrás, y en su primer capítulo, Ayah, la escalofriante advertencia del personaje Asilin, sobre casarse con un extranjero y los peligros de vivir en el extranjero, se ve dramáticamente respaldada por el grito de una lagartija, que en Sri Lanka se dice que es una señal de presagio y maldad. Cuando era niña, Chanis, a la que en el libro llaman Miss Nelun, encontró este dramático suceso profundamente perturbador, pero ahora, mirando hacia atrás con la sabiduría de la edad, se da cuenta de que Asilin tenía razón; uno está mejor en su tierra natal una vez que ha superado la rebelión interior. El poder de esta colección de relatos reside en la dura realidad de las lecciones de la vida, que ella resume sucintamente diciendo La vida es dura, la vida es injusta; me pregunto por qué a unos les pasan unas cosas y a otros no. Entonces me encojo de hombros; ¿de qué sirve pensar? Hagamos lo que hay que hacer.

Para Chanis, viajar por todo el mundo en el sector de los viajes aéreos le enseñó cómo viajar y la tolerancia van de la mano: «Cuanta más gente alimenta los prejuicios, más los desprecio». Peor incidencia terrorista Como la mayoría de los esrilanqueses, esta escritora enigmática y profundamente espiritual desconfía de los peligros de la magia negra, y sus supersticiones están presentes a lo largo de todo el libro, y cobran vida de forma brillante en el capítulo 6, Vivir con los Huyn, De donde yo vengo, dicen que el pelo es un conducto perfecto para la mala suerte, los hechizos y los encantamientos, por eso me he vuelto tan cuidadosa a la hora de limpiarme el cepillo o cortarme el pelo. Vivir en Occidente no ha cambiado su opinión sobre el mundo de los espíritus, como destaca en el capítulo sobre una casa en la que vivió Quienes hemos vivido en esta casa sabemos que esconde un atisbo de locura en sus paredes y rincones. La bañera del primer piso rebosa sin motivo; en el sótano, las ollas de comida arden hasta convertirse en carbón. Desde muy pequeños, los padres de Sri Lanka hacen cortar y quemar las uñas de sus hijos para evitar que las utilicen en hechizos que les hagan. Al igual que las historias, Chanis tiene una cualidad de femme fatale en su escritura, en la que el final esperado se tuerce, como en Ayah, cuando le comunican la muerte de Asilin el día de su boda, en lugar de romper a llorar, afirma en voz baja y con firmeza, sin una sola lágrima en los ojos: Que alguien me pase los jazmines, por favor.

Sin embargo, me atrevo a que cualquiera que lea este libro no derrame una lágrima o dos al final del mismo por Guillaume en particular, quien en el último capítulo se teme que asistió al partido de fútbol en el Stade de France ese sangriento viernes 13 de noviembre, uno de los peores incidentes terroristas en Francia en 2015. Mientras editaba la última página de Ayah y otras historias, el padre de la autora falleció repentinamente y le pregunté a la escritora si esta inesperada tragedia provocaría un pronto regreso para vivir de nuevo en su país natal. Esta discreta escritora rebelde respondió: «No estoy preparada para volver». Juliet Coombe - Noticias diarias de Sri Lanka. Marzo, 2017 Sobre la autora Chanis Fernando-Boisard es una escritora de Sri Lanka residente en París (Francia) cuyas divertidas y sugerentes historias son inspiración de sus propios y extraordinarios viajes, magníficamente plasmados en Ayah & Other Stories. Los relatos abarcan desde la Sri Lanka de los años sesenta hasta la Somalia de los ochenta, pasando por el París del siglo XXI.