Ay de los escribas y fariseos: Un misterio de Jon Mote

Título original:

Woe to the Scribes and Pharisees: A Jon Mote Mystery

Contenido del libro:

En esta tercera novela de la serie Jon Mote Mystery, Jon y su hermana Judy, con necesidades especiales, descubren que aparecen más cadáveres en sus vidas. Esta vez se trata de traductores de la Biblia.

En Ay de los escribas y fariseos, la mezcla única de Daniel Taylor de ingenio, sátira, drama y meditaciones provocativas sobre las Grandes Preguntas está una vez más en plena exhibición.

Jon Mote está decidido a dejar atrás para siempre tanto las voces que una vez le atormentaron como su confusión de toda la vida sobre el sentido de su vida. Se reconcilia con su mujer, Zillah, y acepta un trabajo como editor de libros. Cuando la editorial que emplea a Jon decide entrar en el negocio de la venta de Biblias, éste se encuentra en el último lugar del cielo o de la tierra que hubiera esperado: como miembro de un comité de traducción de la Biblia.

Sin saber nada de la Biblia, el editor reúne a un equipo de traductores basándose en los principios de diversidad y reconocimiento del nombre. Entendimientos radicalmente diferentes de casi todo -teología, significado de los textos, dirección de la historia, naturaleza de la realidad y de la Iglesia, entre otros- conducen a enfrentamientos sin contemplaciones en cuestiones grandes y pequeñas. Aunque estas tensiones superficiales apuntan a una profunda colisión de concepciones del cosmos y la condición humana, Jon pronto se pregunta si también son una cuestión de vida o muerte.