Aves del Misal de Sherborne

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Birds of the Sherborne Missal

Contenido del libro:

Un misal contiene el texto y a menudo la música para dirigir la misa cristiana durante todo el año, y el de Sherborne fue creado hacia 1400 para los monjes de la abadía benedictina de esa localidad. Es único por su notable serie marginal de aves naturalistas, la mayoría de las cuales son autóctonas de la zona y a menudo reciben sus nombres dialectales. Se encuentran principalmente en las páginas centrales, donde también hay inscrita una notación musical. La suntuosa escala y decoración del misal servían para subrayar la preeminencia espiritual de la ciudad en Wessex.

En este ciclo de poemas, cada ave fue observada en su hábitat natural dentro de los límites de la diócesis de Sherborne y luego vinculada al misal por medio de iconografía religiosa, imágenes relacionadas con libros, pigmentos o métodos de iluminación, así como mitología de aves, esta última a menudo subvirtiendo la intención cristiana original. El haibun japonés se empleó de manera informal, ya que su forma se adapta bien a las notas sobre la naturaleza y los bloques de texto de tamaño similar eran visualmente agradables, haciéndose eco de los bloques de escritura gótica pesada. El haiku que lo acompañaba permitía un breve esbozo del ave o de su entorno, que literalmente iluminaba el conjunto.

Las construcciones en prosa y verso de Elisabeth Bletsoe adquieren la belleza de mosaicos densamente centelleantes. (London Review of Books, 2010)

Admirada con razón por su ingenioso dispositivo léxico, es experta en mezclar la lengua vernácula dialéctica con terminologías especializadas de las ciencias naturales, la historiografía, el folclore y la taxonomía... su síntesis de glosarios heterogéneos aporta una interacción profundamente matizada entre estéticas laminadas en el bricolaje, desbloqueando una gama de impresiones asociadas en la base de estas resonantes meditaciones. (Chris Cornwell, La multitud solitaria, 2017)

El puro placer de leer su obra proviene de su mezcla de registros, su variedad de dicción y la forma excepcional en que fusiona la experiencia con el aprendizaje y hace que todo parezca tan fácil y tan natural como respirar. Su obra es rica y de gran textura y, aunque compleja, nunca oscura o poco gratificante. (Steve Spence, Stride, 2010)