Ave del Paraíso: Cómo me hice latina

Opiniones de los lectores

El libro «How to Get Rid of Your Fuku», de Raquel Cepeda, es un libro de memorias que entrelaza sus difíciles experiencias infantiles en Nueva York y Santo Domingo con un viaje de autodescubrimiento a través de pruebas de ADN para reconciliar su ascendencia. La narración es convincente y vívida, y promueve temas de identidad y herencia cultural, en particular dentro de la comunidad latina. Aunque muchos lectores lo encontraron atractivo e inspirador, algunos criticaron el ritmo y el tratamiento de ciertos detalles.

⬤ Narrativa atractiva que entrelaza experiencias personales con la identidad cultural
⬤ descripciones vívidas y temas relacionados con la identidad y la herencia
⬤ relato inspirador de la superación de las luchas de la infancia
⬤ exploración informativa de las pruebas de ADN
⬤ resuena bien entre los lectores, en particular los de origen latino
⬤ desarrollo convincente de los personajes y la dinámica familiar.

⬤ Problemas de ritmo, algunos lectores encontraron la segunda mitad del libro menos interesante
⬤ críticas por palabras mal escritas en español y falta de una edición minuciosa
⬤ algunos sintieron que el libro les dejó con ganas de más en términos de resolución
⬤ descrito como una lectura lenta por unos pocos
⬤ la claridad temática con respecto a la identidad latina de la autora podría mejorarse.

(basado en 41 opiniones de lectores)

Título original:

Bird of Paradise: How I Became Latina

Contenido del libro:

En 2009, cuando Raquel Cepeda estuvo a punto de perder a su padre, del que estaba separada, a causa de una enfermedad cardiaca, le aterrorizaba no saber nunca la verdad sobre su ascendencia. Cada vez que se miraba al espejo, Cepeda veía un misterio: un tapiz de razas y etnias que se unían en una mezcla ambigua. Con el tiempo agotándose, decidió embarcarse en una especie de excavación arqueológica utilizando la ciencia de las pruebas de ADN ancestral para desenterrar todo lo que pudiera sobre su historia genética.

Escarbando en recuerdos enterrados durante mucho tiempo, se embarca en un viaje no sólo por su ascendencia, sino también por su propia historia. Nacida en Harlem de padres dominicanos, fue enviada a vivir con sus abuelos maternos al barrio Para so (Paraíso) de Santo Domingo cuando aún era un bebé. Resultó ser un respiro idílico en su infancia, por lo demás tensa. Para so llegó a significar familia, hogar, pertenencia. Cuando Cepeda regresó a Estados Unidos, descubrió que su constelación familiar había cambiado. Su madre tenía un nuevo novio maltratador que trasladó a la familia a San Francisco. Cuando la relación se rompió, Cepeda regresó a Nueva York con su padre y su madrastra europea, a clases de tenis y a escuelas católicas.

Enfrentada a duras batallas con su padre, que la disuadía de expresar la parte dominicana de su identidad.

E inmersa en la cultura hip-hop de los años 80 del norte de Manhattan. Fue en esas calles, a través del prisma del hip-hop y del abrazo a veces cariñoso de su comunidad, donde Cepeda construyó su propia identidad.

Años más tarde, cuando Cepeda se había convertido en una periodista y documentalista de éxito, los hilos de su ADN la llevarían más lejos, a través del mundo y de la historia. ¿Quiénes eran sus antepasados? ¿Cómo llegaron a ser latinos? Su viaje, como suelen hacer los más inolvidables, la llevaría a lugares a los que no esperaba llegar. Con una vibrante prosa lírica y una feroz honestidad, Cepeda analiza los conceptos de raza, identidad y ADN ancestral entre los latinos utilizando su propia historia dominico-estadounidense como ejemplo, y en el proceso llega a una especie de paz con su padre.