Avance desde Mons 1914 - Las experiencias de un oficial de infantería alemán

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva única de las primeras fases de la Primera Guerra Mundial desde el punto de vista de un oficial alemán, con vívidas descripciones del combate y experiencias personales. Mientras que algunos lectores elogian su atractiva narración y su visión de la vida militar, otros critican sus aparentes prejuicios y la calidad de la traducción.

⬤ Narración atractiva y bien escrita que introduce al lector en las experiencias de los soldados.
⬤ Proporciona una valiosa perspectiva de la Primera Guerra Mundial desde el lado alemán, mejorando la comprensión del conflicto.
⬤ Escenas de combate muy descriptivas y un relato informativo de los inicios de la guerra.
⬤ Muy recomendado por varios lectores por su amenidad y profundidad.

⬤ El libro puede mostrar un sesgo a favor de las acciones alemanas durante la guerra, lo que algunos lectores encontraron preocupante.
⬤ Críticas sobre la calidad de la traducción, que hace que se pierdan algunos matices del texto original.
⬤ Algunos lectores opinan que el autor justifica las atrocidades cometidas durante la guerra, lo que podría resultar inquietante.
⬤ Algunos usuarios mencionaron que no es un relato histórico imparcial.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Advance from Mons 1914 - The Experiences of a German Infantry Officer

Contenido del libro:

Se trata de unas excelentes memorias personales escritas por un oficial de infantería alemán que recuerda sus experiencias durante los primeros días y semanas de la guerra en el Oeste, de julio a septiembre de 1914. Walter Bloem era capitán del 12º Regimiento de Granaderos alemán (Real Regimiento de Granaderos Prusiano Prinz Carl von Preuen, 2º de Brandemburgo, nº 12, para dar a su unidad el título completo).

Su relato ofrece una magnífica visión del estallido de la guerra y la movilización de su regimiento, seguida del avance a través de Bélgica y Francia, incluida la participación del autor en las batallas de Mons, Le Cateau, el Marne y el Aisne. Su relato de lo que supuso enfrentarse a los "viejos despreciables" británicos en Mons es especialmente valioso. Antes de la guerra, el autor era novelista, y El avance desde Mons lo demuestra claramente: está escrito con gran ojo para el detalle, abundan las descripciones cuidadosas pero vívidas y, lo que es más importante desde una perspectiva histórica, el libro fue escrito mientras Herr Bloem convalecía de una herida que recibió en la batalla del Aisne.

Tal era la calidad de su escritura, que J. E.

Edmonds, el historiador oficial británico de la Gran Guerra comentó: "Algunas de las escenas... están tan real y vívidamente descritas que di traducciones de ellas en la Historia Oficial, sintiendo que no podían ser mejoradas".

"Se trata de una reimpresión de alta calidad del original de 1930, con nueva composición tipográfica.