Austen inacabado: La interpretación de Catharine, Lady Susan, los Watson y Sanditon

Título original:

Unfinished Austen: Interpreting Catharine, Lady Susan, the Watsons and Sanditon

Contenido del libro:

Unfinished Austen es una monografía académica que examina cuatro textos que Jane Austen dejó incompletos: Catharine, or the Bower (1792--3), Lady Susan (1795? ), The Watsons (1803--4? ) y Sanditon (1817). Ninguna se publicó hasta mucho después de su muerte. Nunca han recibido tanta atención como las seis novelas que aparecieron entre 1811 y 1817, y éste es el primer estudio que las examina en detalle y en relación con las demás.

Estos textos inacabados son fascinantes por varias razones. Dado que de las seis famosas novelas se conserva muy poco en forma manuscrita, estos cuatro textos manuscritos ofrecen una visión del novelista en el proceso de creación. Todos ellos presentan alteraciones que muestran a Jane Austen refinando su lenguaje y demostrando la orientación de su pensamiento. Las obras inacabadas también problematizan la trama romántica destacada en las novelas publicadas al presentarla en un estado nebuloso o incipiente que subraya su artificialidad. Al hacerlo, estos textos a veces llaman la atención sobre cómo la trama romántica se ve influida por la situación económica en la que pueden encontrarse las jóvenes casaderas.

Destaca también el tratamiento que los cuatro textos hacen del lugar y el escenario, que adquieren especial relieve en Los Watson y Sanditon. Los Watson crea magníficamente la vida de una familia de pueblo en los límites de la gentileza, mientras que Sanditon retrata una pequeña ciudad costera que se está convirtiendo en un centro turístico, una nueva tendencia en la época de Austen. Además, las historias (aparte de Catharine) han despertado el interés de muchos escritores posteriores, incluidos autores de teatro y cine, deseosos de completarlas o ampliarlas. En la pantalla se ha desarrollado Amor y amistad, de Whit Stillman (que en realidad se basa en Lady Susan, de Austen), y la reciente continuación de Sanditon, de Andrew Davies. Es posible que las continuaciones desarrollen las historias hasta llegar a algún tipo de desenlace. Sin embargo, lo más intrigante es que estos textos inducen a algunos escritores a cuestionar la propia empresa de concluir un texto inacabado.