Auslander

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Contenido del libro:

Auslander: la palabra alemana para "forastero". En esta novela, cuatro mujeres exploran las muchas maneras en que uno puede ser un forastero geográfica, cultural y emocionalmente. Narran la vida de la familia Jahn en la unida comunidad alemana de Schoenberg, Texas, durante los años sesenta, setenta y ochenta. Sus diálogos en contrapunto nos adentran en los matrimonios y separaciones, nacimientos y muertes, fracasos empresariales y momentos de alegría de la familia, así como en la cultura germano-tejana, con sus tradiciones y prejuicios a veces rígidos. Las voces que escuchamos son las de Queenie, matriarca de la familia y esposa de Beno; Carol Anne, la novia del hijo de Queenie, Fritz; Vera, la sobrina que Queenie y Beno intentaron criar como a una hija; y Sheila, la madre de Carol Anne, cantante de cabaret de Houston.

Fritz Jahn, joven, ambicioso y reservado, es el centro en torno al cual giran las cuatro mujeres. Ama de verdad a Carol Anne, pero no puede entender su incapacidad para establecerse en Schoenberg. Su cercanía con Vera amenaza con ir más allá del amor fraternal y complica la relación de Vera con Carol Anne y Queenie. Sheila es mundana, práctica y le desconcierta la vida familiar convencional. Tal vez la voz más convincente pertenezca a Queenie, la que mantiene unida a la familia. Habla con la estructura de frases invertida de aquellos para quienes el alemán es el idioma más natural, e interpreta y comenta lo que ve con perspicacia y sabiduría.

Mary Powell, residente en Hill Country, capta el clima y la geografía de la zona con ricas descripciones de campos y flores silvestres y escenas aterradoramente reales de una inundación repentina. Es igualmente perspicaz al retratar la persistente cultura alemana de pequeñas ciudades como Schoenberg.

En Auslander Powell crea una historia poderosa y realista de una familia definida por su herencia pero que comparte alegrías y penas universales.