Aunque soy una villana inepta: Historia del intercambio de cuerpos entre una mariposa y una rata en la Corte de las Doncellas (Novela ligera) Vol. 1

Opiniones de los lectores

El libro ha cosechado críticas positivas, especialmente entre los jóvenes adolescentes, por su atractiva trama y la dinámica de sus personajes. Los lectores encuentran la historia divertida y refrescante, y disfrutan especialmente del giro único que se da al género Isekai, en el que los personajes intercambian sus cuerpos sin que el conocimiento moderno complique la historia. Aunque muchos aprecian el desarrollo de los personajes, especialmente de la protagonista, algunas críticas señalan problemas con la traducción y preocupaciones sobre el potencial de la historia para mantener una serie larga.

⬤ Atractiva y divertida lectura
⬤ atrae a los jóvenes adolescentes
⬤ giro único en el tropo de la villana Isekai
⬤ personajes bien desarrollados
⬤ trama intrigante
⬤ representación positiva de la protagonista
⬤ agradables interacciones entre personajes
⬤ sólida construcción del mundo.

⬤ La calidad de la traducción es tosca en algunos puntos
⬤ preocupación por la longevidad de la historia como serie
⬤ algunos lectores expresan falta de cariño por ciertos personajes, en particular el protagonista masculino
⬤ la historia puede parecer demasiado corta o precipitada.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court (Light Novel) Vol. 1

Contenido del libro:

Prepárate para las intrigas de la corte en esta mágica historia de doncellas que compiten por la corona, y no te pierdas la adaptación al manga, también de Seven Seas.

En un reino inspirado en la China histórica, cinco clanes proponen a sus doncellas como consortes imperiales, pero sólo una será coronada emperatriz. La frágil y bella Kou Reirin, la llamada mariposa de la corte imperial, es la favorita para casarse con el príncipe heredero.

Pero cuando la rata de la corte Shu Keigetsu arremete contra ella durante el brillante Festival de los Faroles, ¡es Reirin quien despierta en las mazmorras! Cambiada de cuerpo por su agresor para robarle su puesto en la corte, la situación de Reirin parece desesperada... ¡para todos los demás! Ahora que tiene un cuerpo nuevo y robusto, ¡ni siquiera la amenaza de ejecución puede detenerla!