Auditores de guerrilla: La política de la transparencia en el Paraguay neoliberal

Título original:

Guerrilla Auditors: The Politics of Transparency in Neoliberal Paraguay

Contenido del libro:

Auditores guerrilleros es un relato etnográfico del auge de la información, la transparencia y el buen gobierno en la era posterior a la Guerra Fría, y de los efectos de estos conceptos en la transición de Paraguay a la democracia. Kregg Hetherington muestra que el ideal de información transparente, destinado a despolitizar los procedimientos burocráticos, se ha convertido en un campo de batalla para un nuevo tipo de política centrada en la interpretación legal y la manipulación de documentos oficiales.

En el Paraguay de finales del siglo XX, la política agraria campesina se trasladó inesperadamente de los caminos y los campos a los recovecos documentales de la burocracia estatal. Cuando campesinos, burócratas y expertos en desarrollo se encontraron en los archivos estatales, surgieron conflictos sobre cómo debería funcionar la burocracia, para qué sirven los documentos y quién puede narrar el pasado y el futuro de la nación.

Hetherington sostiene que la democracia neoliberal paraguaya se basa, al menos en parte, en una distinción excluyente entre ciudadanos modelo y campesinos. A pesar de ello, los activistas campesinos han encontrado formas de eludir su exclusión y, al hacerlo, cuestionan los fundamentos conceptuales de la ortodoxia del desarrollo internacional.