¡Au Contraire! Descifrar el francés

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un análisis exhaustivo de las diferencias culturales entre franceses y estadounidenses, tocando diversos aspectos de la vida, como el personal, el social y el profesional. Es elogiado por su minuciosidad y sus anécdotas perspicaces, lo que lo convierte en una lectura recomendada para expatriados y personas involucradas en interacciones interculturales.

⬤ Análisis exhaustivo y bien escrito de las culturas francesa y estadounidense
⬤ presenta ambas perspectivas por igual
⬤ anécdotas atractivas
⬤ útil para expatriados, turistas y gente de negocios
⬤ perspicaz para comprender las diferencias culturales y mejorar las interacciones.

⬤ Puede resultar algo árido para algunos lectores
⬤ se centra principalmente en las interacciones comerciales, lo que puede no convenir a quienes buscan una exploración cultural más amplia
⬤ tiene momentos que no son tan humorísticos como algunos esperaban.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Au Contraire!: Figuring Out the French

Contenido del libro:

"Au Contraire! me parece una obra deliciosamente válida. "Nancy Bragard, franco-americana, interculturalista, formadora y coach Los franceses son famosos por su enigma: ferozmente independientes pero profundamente románticos, conservadores pero vanguardistas, racionales pero emocionales.

¿Qué es exactamente lo que hace a los franceses tan... franceses? franceses? Au Contraire!, escrito para todos aquellos que se relacionan con los franceses -turistas, hombres de negocios, estudiantes internacionales, francófilos-, ofrece una comprensión perspicaz de las creencias, suposiciones y actitudes culturales francesas, junto con consejos prácticos para entablar sólidas relaciones personales y profesionales con los franceses. Los autores, bilingües y biculturales, Asselin y Mastron, abordan temas como la amistad, la política, el trabajo, la educación y el amor, basándose en sus propias experiencias como asesores y formadores, así como en las de estudiantes y profesionales, para ofrecer a los lectores una visión completa y convincente de la cultura francesa.

Esta edición revisada de Au Contraire! incluye información actualizada sobre el cambiante clima social y político de Francia, consejos para tener éxito como expatriado, información sobre el sistema educativo francés, panorámicas de las diversas regiones de Francia... y mucho más.