Atados a la violencia

Opiniones de los lectores

El libro es una lectura difícil pero significativa que ofrece un retrato complejo de África Occidental, entrelazando diversas dimensiones como la política, la religión y el colonialismo. A pesar de la dificultad inicial para asimilar el estilo del autor, el esfuerzo merece la pena, ya que arroja luz sobre importantes temas históricos y sociales.

Rico en contexto histórico, explora temas complejos e importantes para comprender África Occidental.

No es una lectura fácil, requiere esfuerzo para captar la fluidez y el estilo, algunas escenas pueden parecer inverosímiles o forzadas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Bound to Violence

Contenido del libro:

Esta edición crítica de la épica novela maliense de 1968 explora su perdurable poder literario y el escándalo de plagio racista que asoló a su autor, el primer africano galardonado con el prestigioso Premio Renaudot de Francia.

Relato absorbente y trágico que abarca desde el siglo XIII hasta el XX, Atados a la violencia narra el destino del imperio imaginario de Nakem y de la dinastía de los Saf que reinan en él como taimados amos.

Aunque la novela fue inicialmente elogiada como una guía y crítica de la historia africana, con sus vívidas descripciones de la brutalidad de los gobernantes locales y el comercio de esclavos, la mordaz sátira de Yambo Ouologuem va mucho más allá de su tierra natal. A través de la sociedad de Nakem, pinta un retrato universalmente relevante del sexo, la violencia y el poder en las relaciones humanas.

En esta nueva edición de la vigorosa traducción de Ralph Manheim, el profesor y premiado documentalista Chrif Keta aporta un valioso contexto para la novela, cuya publicación en Occidente se vio envuelta en acusaciones de plagio, cargadas de matices racistas.