Asina es como hablamos: Una colección de poesía tejana escrita en la lengua de la gente

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Asina is How We Talk: A collection of Tejano poetry written en la lengua de la gente

Contenido del libro:

Asina es como hablamos es un bocado fresco y sabroso de activismo lingüístico, una defensa de esa nepantla de frontera entre dos culturas, dos lenguas, dos naciones, donde incluso cómo acentuamos nuestras palabras, qué lenguas hablamos y si se permite que esas lenguas conspiren entre sí se convierten en una acción política, personal y posiblemente de confrontación.

Himno de la biculturalidad, llena nuestros sentidos con los sabores y sonidos de esa mezcla cultural y lingüística donde los niños del Quinto Sol azteca expresan su singularidad y orgullo «... Comiendo pizza de pepperoni/Con salsa verde...».

(Nicolás Valdez) y aprenden que «cenizas quedan/ mi cuerpo debe ser un horno» (ire'ne lara silva. )