Así es la vida: A Memoir

Opiniones de los lectores

El libro, escrito por Leonilde Frieri Ruberto y traducido por su nieta, narra el viaje emocional y lleno de desafíos de la vida de una mujer italiana desde principios del siglo XX hasta su inmigración a Estados Unidos. Profundiza en los sacrificios personales a los que se enfrentan los inmigrantes y conecta profundamente con los lectores.

Rico en detalles emocionales, es fácil identificarse con la autora, incluye textos tanto en inglés como en italiano, está bien estructurado con acontecimientos claros y sirve como importante registro de las experiencias de los inmigrantes.

La historia, aunque breve, puede dejar a algunos lectores con ganas de más profundidad; podría percibirse como excesivamente centrada en las emociones personales más que en un contexto histórico más amplio.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Such Is Life: A Memoir

Contenido del libro:

No ficción literaria. Memorias.

Edición bilingüe. Traducido del italiano por Laura E. Ruberto.

El conmovedor relato de una inmigrante sobre lo que se gana, pero también lo que se pierde, al emigrar a Estados Unidos desde un pueblo de la Campania rural. Todos los que se han visto desarraigados de sus hogares pueden identificarse con la historia de esta mujer del sur de Italia, marcada por la aceptación de las dificultades y el recuerdo poético del pueblo en el que nació y al que no podía soportar volver.

Paola Alessandra Sensi-Isolani, profesora de Antropología del St. Mary's College de California.