Ascenso

Opiniones de los lectores

Las reseñas presentan sentimientos encontrados sobre el libro, destacando tanto sus aspectos atractivos como algunas deficiencias. Los lectores aprecian la interesante historia y la buena narración, pero algunos consideran que el estilo de redacción es deficiente y la traducción es pobre.

Traducción al inglés bien hecha, narración fantástica, biografía ficticia interesante, lectura absorbente y cautivadora, argumento único.

Escritura seca y rebuscada, algunas partes resultaron sosas, puede que no enganche a todos los lectores, falta de información sobre el estado actual de la casa descrita en el libro.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Ascent

Contenido del libro:

En el verano de 1979, una casa del barrio Patershol de Gante llamó la atención de Stefan Hertmans. Las glicinas colgaban polvorientas, pero el olor le impactó profundamente y le transportó a su infancia.

Compró la propiedad por capricho. Sólo después de venderla, 20 años más tarde, se enfrentó a lo que había ocurrido allí durante la guerra. El descubrimiento de que el antiguo ocupante era un oficial de las SS le dejó perplejo.

Es incomprensible», escribe Hertmans, “que todo lo que podía saber o al menos sospechar en aquel momento se me pasara por alto tan irreflexivamente”. Poco a poco, el hombre al que quiere comprender va apareciendo, al igual que su esposa, holandesa y pacifista, y sus hijos, el mayor de los cuales se convertiría en un destacado intelectual flamenco.

Hertmans habla con familiares, consulta archivos, encuentra documentos íntimos. En su memoria, recorre de nuevo todas las estancias que habitó durante tanto tiempo. En De opgang, el lector se acerca escalofriantemente a un drama político que fue también un drama matrimonial.

Una vez más, Hertmans aparece vinculado a una historia que toca importantes acontecimientos históricos. Una vez más, agita brillantemente su imaginación y su pluma.