Ascensión en alas de un cuento: Antología de cuentos contemporáneos de escritores árabes de talento

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Ascension on the Wings of a Tale: An Anthology of Contemporary Short Stories by Talented Arab Writers

Contenido del libro:

Esta rica colección de relatos cortos contemporáneos transportará a los lectores al calor y las pasiones del mundo árabe. El ritmo único de cada relato se combina para crear una colección que aporta una mayor comprensión.

Desde el relato inicial, en el que una mujer enamorada conspira para atraer a su vecino, hasta las tribulaciones de una joven que se enfrenta a una zona de guerra para conseguir medicamentos para su madre, esta antología está repleta de temas y emociones con los que se sentirán identificados lectores de todo el mundo.

Los estilos de escritura son diversos. La historia de un pájaro mítico, el arfaj, recuerda a las Fábulas de Esopo. Incluso hay toques sobrenaturales, pues un autor cuenta la historia de un estudiante que recibe ayuda etérea para preparar su tesis de licenciatura.

Es muy fácil simplificar, estereotipar y malinterpretar culturas con las que no estamos familiarizados". Al elegir las obras que traducirá, Abdallah Altaiyeb presenta una sociedad, una dinámica familiar y unas perspectivas que, en muchos aspectos, reflejan nuestras vidas en Occidente. Traducir la obra de otro es una tarea monumental. Hacerlo bien es todo un arte. Éste es un trabajo magistral de selección de historias que pintan cuadros vívidos que no conocen fronteras"- Gene Gumbs, periodista y escritor.

Sobre el autor:

Abdallah Altaiyeb es poeta, novelista, cuentista, ensayista y traductor a varios idiomas. Nació y creció en Medina, en la costa occidental de Arabia Saudí. Estudió ingeniería química, obtuvo los títulos de MBA y DBA y trabajó como directivo para la compañía petrolera nacional, Saudi Aramco. Su primera antología traducida, On the Weave of the Sun, presentó al mundo la gran literatura árabe, y fue calificada de estimulante cofre del tesoro de relatos breves, que resonó entre los lectores de todo el mundo.