Artículos técnicos sobre el Manuscrito Voynich

Título original:

Technical Articles about the Voynich Manuscript

Contenido del libro:

Este volumen contiene cuatro artículos escritos por personal de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) sobre el manuscrito Voynich entre 1965 y 1978.

El primer ensayo, del brigadier John Tiltman, se titula "El manuscrito Voynich: El manuscrito más misterioso del mundo" y fue presentado a los Bibliófilos de Baltimore en 1967. Ofrece un resumen básico de los hechos relacionados con el manuscrito y su procedencia y añade un estudio de las soluciones propuestas, de la mayoría de las cuales prescinde con bastante rapidez. Me pareció interesante descubrir que Tiltman conoció el manuscrito Voynich de la mano de William Friedman, fundador de la NSA, en 1947 ( ). También me intrigó saber que la investigación académica de Tiltman sobre la historia de la herboristería medieval incluía consultas con destacados académicos ingleses, sin duda durante visitas por asuntos de "Cinco Ojos".

El segundo ensayo, clasificado originalmente como Top Secret Umbra, es "An Application of PTAH to the Voynich Manuscript", de Mary D'Imperio. A las pocas páginas, me detuve por completo cuando encontré esto:

"PTAH (llamado así por el dios egipcio de la sabiduría), es un método estadístico general desarrollado en el IDA (Institute for Defense Analyses) de la Universidad de Princeton. PTAH obtuvo su nombre cuando un programador. Gerry Mitchell, escuchaba la ópera "Aida" mientras trabajaba en su programa. Le llamó la atención el pasaje "immenso Ptah noi invociam", y bautizó su programa con el nombre del dios egipcio. El nombre se extendió finalmente desde este programa, que implementaba una aplicación particular del método, hasta el método y su teoría matemática también...".

El significado técnico de PTAH permanece clasificado, aunque Google me ayudó a encontrar un artículo de revista que sugiere que PTAH debe ser algún tipo de Modelo Oculto de Markov. (Math. Comput. Appl. 2019, 24, 14; doi:10. 3390/mca24010014)

D'Imperio utilizó PTAH para analizar el manuscrito Voynich y obras similares y concluyó que "encuentro las comparaciones anteriores bastante convincentes para apoyar la opinión de que el texto Voynich, considerado como una cadena de letras individuales, no 'actúa como' lenguaje natural. En cambio, exhibe una clara regularidad posicional o de caracteres dentro de las palabras. Creo que estos hallazgos refuerzan la teoría de Friedman y Tiltman de que en el texto Voynich puede subyacer un lenguaje artificial".

Interés gubernamental que se remonta a 1947... farmacología desconocida para el hombre moderno... lenguas artificiales... la película "ARRIVAL" basada en "Story of Your Life" de Ted Chiang... hmmm...

El tercer ensayo, también de D'Imperio, es "An Application of Cluster Analysis and Multidimensional Scaling to the Question of 'Hands' and 'Languages' in the Voynich Manuscript". Utiliza técnicas de análisis de conglomerados para examinar las conclusiones del capitán Prescott Currier, quien sugirió que las páginas del manuscrito pueden agruparse en grupos de múltiples autores y estilos. El análisis de D'Imperio incluye advertencias que siguen siendo válidas hoy en día: "La interpretación de los resultados del análisis de conglomerados es inevitablemente circular; proponemos una determinada estructura en el grupo de objetos objeto de estudio, realizamos el cálculo, y nos damos por satisfechos si vemos lo que esperábamos, o al menos algo que tenga sentido en términos de nuestra hipótesis original, por revisada que esté".

El cuarto y último ensayo, de James Child, da un importante paso adelante al proponer que "el Manuscrito Voynich no contiene una lengua artificial ni el texto cifrado de un texto subyacente en una lengua desconocida. sino que es un texto en un dialecto medieval norgermánico desconocido hasta ahora".

Quienes disfruten con obras como EL CÓDIGO DA VINCI, PUZZLE PALACE y Snowden encontrarán esto fascinante.