Arteletra: Los años sesenta en América Latina y la política de pasar desapercibido

Título original:

Arteletra: The Sixties in Latin America and the Politics of Going Unnoticed

Contenido del libro:

ArteletrA analiza los años sesenta en América Latina con el fin de revisar la reivindicación central de los estudios literarios y culturales de relevancia política en el mundo contemporáneo: la tarea de hacer visible lo invisible. Aunque la visibilidad puede garantizar derechos a los marginados, también corre el riesgo de someterlos a las disposiciones biopolíticas y capitalistas del espacio.

Lo que está en juego en este libro es una serie de herramientas estéticas y éticas para participar en la política -definida aquí como la posibilidad de discrepar- sin pasar primero por la visibilidad. Estas herramientas se articulan en torno a una práctica que Bartles denomina "la política de pasar desapercibido", que extrae de un archivo de tres autores notables, aunque infravalorados, que escribieron durante los años sesenta: Calvert Casey (1924-69), Juan Filloy (1894-2000) y Armon a Somers (1914-94). Por primera vez, Casey, Filloy y Somers dialogan entre sí para demostrar la contribución única de los escritores latinoamericanos a los debates contemporáneos sobre la encrucijada de las literaturas y la política.

Lo que les une es su inversión compartida en historias sobre los que pasan desapercibidos. Como práctica, pasar desapercibido crea espacios y oportunidades para que los sujetos queer, rurales y femeninos, entre otros, se aparten de las instituciones injustas.

Como discurso político, pasar desapercibido desactiva las estructuras binarias de la biopolítica (e. g., visible/invisible, puro/sucio, amigo/enemigo) que dividen a los seres humanos entre sí al servicio del poder y la desigualdad económica.

Aunque la política de pasar desapercibido fue ignorada durante los años sesenta por su aparente individualismo, estos tres escritores trabajan a través de alternativas a la política de visibilidad que ha animado el discurso político de la izquierda durante el último medio siglo. Más que una crítica interesada, pasar desapercibido abre nuevas posibilidades para participar en el turbio asunto de la política mientras se imaginan y crean mejores comunidades.