Arte Ecuestre: Los primeros escritos (1951-1956) del Maestro Nuno Oliveira

Título original:

Equestrian Art: The Early Writings (1951-1956) of Master Nuno Oliveira

Contenido del libro:

De 1951 a 1956, Nuno Oliveira escribió unos sesenta artículos sobre caballos y equitación en dos revistas portuguesas, "Diana" de 1951 a 1954, y luego "Vida Rural" hasta finales de 1956.

Los artículos que escribió en los años 50 son sucintos, la mayoría de unas 1.000 palabras, y nunca parten de una visión elevada de la equitación. La mayoría de estos primeros escritos son modelos de esa gran inteligencia ecuestre que era una de las señas de identidad de su personalidad. Hasta ahora, no estaban reunidos en un solo volumen ni traducidos íntegramente al inglés.

Xenophon Press ha trabajado cuidadosamente con la hija de Nuno Oliveira, Pureza Oliveira, y con estudiantes bilingües clave para completar la traducción al inglés a partir de los textos originales en portugués.

Los artículos abordan una gran variedad de temas, como por ejemplo los efectos diagonales y laterales, el ajuste fino de las ayudas, la memoria del caballo, etc. Estos artículos son verdaderas joyas de la literatura ecuestre, testimonio de la inmensa capacidad de síntesis que Oliveira demostró con respecto a los debates teóricos de la disciplina.

Presentamos aquí, por primera vez, una traducción completa y nueva al inglés de estos 60 artículos, embellecida con fotografías de los mismos años.

Junto con el volumen que acompaña a este libro, Equestrian Art: The Collected Later Works by Master Nuno Oliveira (Collector's Edition), presentamos ahora, por primera vez en inglés, en un conjunto de dos volúmenes, la obra escrita completa de uno de los mayores maestros ecuestres del siglo XX.