Arrancar nuevos brotes no detendrá la primavera: Poemas y ensayos testimoniales de Birmania/Myanmar (1988-2021)

Título original:

Picking off new shoots will not stop the spring: Witness Poems and Essays from Burma/Myanmar (1988-2021)

Contenido del libro:

Inocentes caídos en calles manchadas de sangre. El desafiante golpeteo de ollas y sartenes resonando en la oscuridad. El nacimiento de una revolución primaveral en medio de las vidas interrumpidas de un país y su gente. En la mañana del 1 de febrero de 2021, el Tatmadaw, el ejército de Myanmar, dio un golpe de Estado que derrocó a los miembros del partido gobernante, la Liga Nacional para la Democracia, elegidos democráticamente y sumió a Myanmar en el caos.

Este volumen recoge la poesía y la prosa de numerosos escritores, personalidades de la cultura y ciudadanos de a pie de los centros urbanos, las zonas rurales y la diáspora de Myanmar, que documentan, conmemoran o simplemente intentan superar la violencia y los traumas que se desarrollan ante sus ojos. Escrita en inglés o traducida del birmano original, la colección incluye a algunos de los autores y disidentes contemporáneos más importantes de Myanmar, como Ma Thida, Nyipulay y K Za Win, así como a autores y poetas emergentes de todo el país, reflejo de su rica diversidad cultural y étnica.

Además, aparecen en este volumen poemas y ensayos que reflejan la vida socioeconómica de la llamada Myanmar de transición (2010-2020), un periodo de relativa libertad para los escritores cuando se levantó gran parte del régimen de censura y se introdujeron en el país Internet y los medios sociales, así como destacados poemas y ensayos de protesta, de los disidentes Min Ko Naing, U Win Tin y Min Lu, que vivieron las esperanzas y los horrores del levantamiento de Myanmar de 1988.

Un festín para la imaginación literaria, una elegía a los caídos y un valiente acto de rebeldía de los que siguen luchando, estos relatos de primera mano ofrecen una importante ventana a un momento crucial de la historia de Myanmar.