Arnica, la princesa pato

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido diversas críticas, que destacan su historia caprichosa, su valor educativo y sus bellas ilustraciones. Muchos lectores aprecian la simpatía de los personajes y las lecciones morales, aunque también reconocen algunos posibles inconvenientes, como la dificultad de la traducción y los distintos niveles de interés entre los lectores más jóvenes.

Personajes divertidos y entrañables, historia caprichosa y atractiva, bellas ilustraciones, valor educativo, traducción bien hecha, buenas lecciones morales, capaz de cautivar tanto a adultos como a niños, ofrece una experiencia cultural, evita muchos estereotipos y es entretenido.

Nivel de lectura incoherente para el grupo de edad al que va dirigido, algunos encontraron la traducción torpe o poco atractiva, el estilo narrativo puede confundir a los lectores jóvenes y algunos niños perdieron el interés debido a la complejidad del lenguaje. Además, algunas lecciones morales sobre el amor y las relaciones podrían considerarse problemáticas.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Arnica, the Duck Princess

Contenido del libro:

Un cuento de hadas húngaro "encantador y divertido" sobre el amor verdadero, la amistad y lo que ocurre cuando una bruja convierte a tu prometido en un pato: "una fabulosa lectura en voz alta para niños de 6 a 11 años" ( Wall Street Journal ).

La princesa Árnica es tan dulce y amable que, cuando sonríe, hasta los lobos y los osos olvidan su ferocidad. Todos la quieren, pero ella sólo quiere al pobre Johnny. Por suerte, él también la quiere y, aún más por suerte, ella tiene por padre a un rey muy sensato, que está encantado de que se case con quien su corazón desee. Entonces, ¿no hay problemas?

Bueno, tal vez sólo uno. La Bruja de las Cien Caras ha hechizado a Arnica y Johnny, lo que significa que uno de ellos, en cualquier momento, debe ser siempre un pato, y el otro humano ¿Quién puede ayudarles? Sólo el Hada de Siete Cabezas. ¿Podrán encontrarla? Tendrás que leer el libro para averiguarlo.