Aristófanes: Ranas

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción moderna de la comedia griega que ofrece una visión del contexto histórico, lo que la hace accesible a los lectores, en particular a los estudiantes. Sin embargo, ha suscitado reacciones encontradas en cuanto al humor y al estilo de la traducción.

Gran traducción, contexto esclarecedor, fácil de leer, adecuado para estudiantes de nivel A y en buen estado a su llegada.

Algunos consideran que el humor no es de su gusto, la traducción demasiado moderna y profana, y unos pocos no la consideran su obra favorita.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Aristophanes: Frogs

Contenido del libro:

Tratar las obras antiguas como un drama vivo. El drama griego clásico cobra vida en esta serie de nuevas traducciones.

Se anima a los estudiantes a comprometerse con el texto a través de comentarios detallados, que incluyen sugerencias para el debate y el análisis. Numerosas preguntas prácticas estimulan las ideas sobre la puesta en escena y animan a los estudiantes a explorar las cualidades dramáticas de la obra. Ranas es adecuado para estudiantes de Civilización Clásica y Arte Dramático.

Incluye una sinopsis completa de la obra, comentarios y traducciones para facilitar la consulta, así como una amplia introducción al teatro griego. Ranas está dirigido a estudiantes de bachillerato y licenciatura del Reino Unido y a estudiantes universitarios de Norteamérica.