Ardo en París

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 17 votos.

Título original:

I Burn Paris

Contenido del libro:

Yo quemo París sigue siendo una de las obras maestras de la literatura polaca más incómodas desde su primera y controvertida publicación por Henri Barbusse en 1928 en L'Humanite (por la que Jasienski fue deportado por difundir literatura subversiva). Cuenta la historia de un trabajador de fábrica descontento que, al verse en la calle, aprovecha la oportunidad para envenenar el suministro de agua de París. A medida que se acumulan las muertes, nos encontramos con comunistas chinos, rabinos, científicos desilusionados, emigrantes rusos amargados, comuneros y monárquicos franceses, millonarios estadounidenses y un largo etcétera, mientras la ciudad se divide en enclaves étnicos y todos planean su ruta de escape. En el corazón de la ciudad cosmopolita hay una xenofobia y un odio profundamente arraigados, el único hilo que une a todos estos grupos. Mientras París se arruina, Jasienski lanza un grito de guerra a los oprimidos del mundo, mezclando los acordes de "La Internacional" con una emisión de música popular.

Con sus estrategias de montaje que recuerdan al primer cine de vanguardia y sus metáforas de puño a la tripa, I Burn Paris no ha perdido ni un ápice de su vitalidad y vigor. Diseccionando despiadadamente diversas fantasías utópicas, Jasienski pretende desorientar, y tiene una capacidad aparentemente ilimitada para transformar el paisaje parisino en el producto de mentes enfermas. Ejemplo exquisito de futurismo y catastrofismo literarios, la novela presenta un mundo sucio y degenerado en el que las fábricas y las máquinas han sustituido al ser humano y las relaciones económicas han convertido a casi todo el mundo en prostituto. Sin embargo, en lugar de clichés y propaganda simplista, hay una inmediatez en la escritura, y la metrópolis moderna se describe crudamente como sólo superficialmente cosmopolita, como hostil y animal en su núcleo.

Esta traducción al inglés de I Burn Paris llena un vacío importante en la disponibilidad de obras de la vanguardia polaca de entreguerras, un fenómeno artístico que últimamente está recibiendo una atención creciente.