Arctic Chill: Una novela del inspector Erlendur

Opiniones de los lectores

Escalofrío ártico, la quinta novela de la serie del inspector Erlendur, de Arnaldur Indridason, es una obra convincente pero imperfecta que explora temas como la inmigración, el racismo y la pérdida personal a través de la investigación de un asesinato en Islandia. Aunque muchos lectores aprecian la apasionante narración y el matizado retrato de los problemas sociales, el libro adolece de una mala traducción y de numerosos errores tipográficos que desvirtúan la experiencia de lectura.

⬤ Trama atractiva que gira en torno al asesinato de un joven inmigrante, que toca temas relevantes como el racismo y la identidad cultural.
⬤ Personajes bien desarrollados, en particular el inspector Erlendur, que se enfrenta a traumas personales y complejidades sociales.
⬤ Ricas descripciones atmosféricas de Islandia, que realzan el tono sombrío y melancólico de la historia.
⬤ Profundidad temática que entrelaza la investigación con la historia personal de Erlendur, haciéndola cercana y reflexiva.

⬤ Problemas significativos con la calidad de la traducción, incluyendo frases incómodas y modismos que interrumpen la fluidez de la lectura.
⬤ Numerosos errores tipográficos y gramaticales que pueden distraer y frustrar a los lectores.
⬤ Algunos críticos opinan que el ritmo de la narración varía, con secciones que se alargan o parecen lentas.
⬤ En comparación con otros libros de la serie, a menudo se considera que esta entrega no es tan fuerte o impactante, lo que podría hacerla inadecuada para los recién llegados a la obra de Indridason.

(basado en 255 opiniones de lectores)

Título original:

Arctic Chill: An Inspector Erlendur Novel

Contenido del libro:

EL INSPECTOR ERLENDUR REGRESA EN ESTE GÉLIDO E INTENSO THRILLER DE REYKJAVIK.

En un gélido día de enero, la policía de Reikiavik recibe la llamada de un bloque de apartamentos en cuyo jardín se ha encontrado un cadáver: un joven de piel oscura está congelado en el suelo sobre un charco de sangre. Erlendur y su equipo se embarcan en la investigación y pronto descubren las tensiones que laten bajo la superficie de la sociedad multicultural y liberal de Islandia.

Mientras tanto, el asesinato del niño obliga a Erlendur a enfrentarse a la tragedia de su propio pasado. Arctic Chill, del maestro de la novela negra Arnaldur Indridason, ofrece un vívido retrato de las brutales y poco conocidas guerras culturales de Islandia en un trepidante procedimiento policial.