Arca Sakura

Opiniones de los lectores

El libro presenta una ambientación descarada y desconcertante que recuerda a la obra de Ryu Murakami, con una mezcla de humor bufo y temas distópicos. Se inspira en las raíces dramáticas de Kobo Abe y evoluciona hacia una narrativa de estilo dialogado. Sin embargo, se critica la traducción por ceñirse demasiado estrictamente al inglés americano, lo que resta valor a las influencias europeas del texto.

⬤ Escenario vívido y cautivador
⬤ personajes únicos
⬤ mezcla de humor y elementos distópicos
⬤ fuertes raíces dramáticas
⬤ apertura muy atractiva.

La traducción adopta por defecto el inglés americano, lo que frustra a los lectores familiarizados con las tradiciones literarias europeas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Ark Sakura

Contenido del libro:

Uno de los escritores más venerados de Japón» David MitchellEn esta inquietante fábula de uno de los mejores novelistas japoneses, un recluso conocido como “Topo” se retira a un enorme búnker subterráneo, sólo para descubrir que extraños invitados, trampas explosivas y un retrete gigante pueden resultar obstáculos aún mayores que el desastre nuclear.

Uno sigue leyendo, una y otra vez' New Yorker'La descripción que hace Abe del mortal juego de la supervivencia es divertidísima, pero al mismo tiempo nos deja con una escalofriante sensación de aprensión ante el valiente nuevo mundo que nos espera' Los Angeles Times.