Arc of the Journeyman, 3: Migrantes afganos en Inglaterra

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Arc of the Journeyman, 3: Afghan Migrants in England

Contenido del libro:

Un relato monumental de la vida cotidiana, las luchas y las aspiraciones de una comunidad de emigrantes.

Cuarenta años de guerra y conflictos continuos han convertido a los afganos en el mayor grupo de refugiados del mundo. En esta primera etnografía a gran escala de los emigrantes afganos en Inglaterra, Nichola Khan examina la huella de la violencia, el desplazamiento, las obligaciones de parentesco y la movilidad en la vida y el trabajo de los taxistas pashtunes en Gran Bretaña. El análisis de Khan se centra en el condado de Sussex, sede del orientalista Royal Pavilion de Brighton y antiguo hogar del propagandista colonial Rudyard Kipling. Sus casi dos décadas de relaciones y trabajo de campo han proporcionado a Khan un profundo conocimiento de la vida cotidiana de los emigrantes afganos, que se enfrentan a implacables presiones para enviar dinero a sus esforzados parientes en Pakistán y Afganistán, adherirse a los valores tradicionales y reasentar a las esposas e hijos que han dejado atrás.

Esta narración caleidoscópica se enriquece con las propias historias y sueños de los emigrantes, que adquieren un significado adicional entre taxistas privados de sueño. Khan relata el modo en que estos hombres recurren a poemas y aforismos en pastún para dar sentido a lo que les resulta extraño o difícil de soportar. También da fe de los placeres de la familia y los amigos locales, que son menos exigentes que los parientes en casa: comparten la conexión y los momentos de alegría en el baile, las excursiones, los picnics y las bromas humorísticas. Khan contempla la vida de estos hombres a través de las lentes del movimiento -la llegada de amigos y familiares, las visitas de vuelta a Pakistán, los clientes que conducen, incluso el viaje para enviar dinero al extranjero- y la inmovilidad, describiendo a los emigrantes que experimentan el "estancamiento" causado por la falta de respuesta de las burocracias, la inseguridad crónica o las luchas contra la depresión y otros problemas de salud mental.

Arc of the Journeyman es un retrato profundamente humano que amplía y complica las percepciones actuales de los emigrantes afganos, ofreciendo una descripción finamente analizada de sus vidas y comunidades como una fuerza en movimiento, contingente y plenamente contemporánea.