Árbol en ciernes

Opiniones de los lectores

El árbol en ciernes: Seis historias de amor en Edo ofrece una rica colección de relatos centrados en las mujeres del Japón de la era Edo, que exploran sus vidas, sus retos y su creatividad en medio de las limitaciones sociales. Las historias presentan un retrato íntimo de mujeres marginadas en profesiones creativas, revelando sus luchas y conexiones entre ellas. La traducción es perfecta, lo que permite que brille la profundidad emocional de los personajes.

⬤ Perspectiva única sobre las mujeres en el Japón de Edo, a menudo olvidada en los relatos históricos.
⬤ Gran atención a la creatividad y las artes, mostrando diversas ocupaciones.
⬤ Los personajes están bien desarrollados y parecen vivos y reales.
⬤ La traducción es fluida y discreta, lo que realza el impacto emocional.
⬤ Historias atractivas que iluminan la dinámica social y las luchas personales.

⬤ Las historias sólo se centran ocasionalmente en el amor, lo que puede inducir a error por el subtítulo.
⬤ Para algunos lectores, los temas de marginación y penuria pueden resultar pesados o desafiantes.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Budding Tree

Contenido del libro:

Esta obra ganadora del Premio Naoki es un relato personal y preciso de la vida de las mujeres trabajadoras en el periodo Edo (1600-1868).

En la segunda mitad del periodo Edo, la casta guerrera se veía desplazada de los escalones más altos de la sociedad por el ascenso de la clase mercantil, y las repetidas hambrunas asolaban el campo. Con este telón de fondo, un pequeño número de mujeres se forjaron vigorosamente vidas independientes con carreras inusuales -trabajando como diseñadoras de horquillas ornamentales o incluso como escribas- en la sociedad dominada por los hombres de la época.

Los relatos de El árbol en ciernes narran las condiciones en que vivían estas mujeres.