Araña compañera

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Companion Spider

Contenido del libro:

Una penetrante exploración de la vida poética por parte de un veterano poeta, traductor y editor. Companion Spider es el trabajo acumulado de un poeta y traductor que profundiza en el arte, su proceso y sus exigencias más que nadie desde Robert Duncan.

Clayton Eshleman es uno de nuestros poetas más admirados y controvertidos, traductor de grandes poetas internacionales como C sar Vallejo, Aim C saire y Antonin Artaud, y fundador y editor de dos importantes revistas literarias, Sulfur y Caterpillar. Como tal, Eshleman escribe sobre la vocación del poeta y del poeta como traductor como nadie más en la América de hoy; cree firmemente que el arte debe preocuparse por la visión, y que los poetas aprenden mejor mediante un aprendizaje que es una especie de inmersión en la obra de otros poetas. Companion Spider se abre con un ensayo único de ochenta páginas titulado "Novices: Un estudio sobre el aprendizaje poético", dirigido al poeta que acaba de empezar.

Las secciones siguientes abordan el arte de la traducción, los poetas y su obra, y la edición de revistas literarias. El título procede de una extraordinaria experiencia visionaria que tuvo el autor y que se convierte en una potente metáfora del proceso creativo.

A través de la variedad de poetas y artistas a los que rinde homenaje, Eshleman sugiere una comunidad que no pertenece a un único lugar o época, sino que existe un reconocimiento y una receptividad mutuos, de modo que el lector toma conciencia de una serie de prácticas artísticas que puede explorar. ... Adentrarse en este libro es adentrarse en un mundo de escritores, drogas y poesía, de viajar en moto por Kioto para ver a Gary Snyder o de ser enviado por Allen Ginsberg a llamar a Herbert Huncke en el acto de cocinar un poema, literalmente...".

Cualquiera que se adentre en estos ensayos de opinión volverá a la luz del sol irritado e iluminado a la vez. Recomendado para bibliotecas académicas"--Library Journal.