Arameo bíblico para intérpretes bíblicos: Manual paralelo hebreo-arameo

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 13 votos.

Título original:

Biblical Aramaic for Biblical Interpreters: A Parallel Hebrew-Aramaic Handbook

Contenido del libro:

Este libro de texto, Arameo bíblico para intérpretes bíblicos, amplía los patrones de aprendizaje ya establecidos a través del estudio del hebreo bíblico y abre un camino eficiente hacia la interpretación de las Escrituras en arameo bíblico. Emplea un enfoque novedoso que facilita significativamente el aprendizaje del vocabulario y la gramática del arameo bíblico.

El objetivo motivador en todo momento es permitir la interpretación de pasajes bíblicos escritos en arameo bíblico, a saber, Génesis 31:47, Jeremías 10:11, Esdras 4:8-6:18 y 7:12-26, y Daniel 2:4b-7:28. No es necesario repasar conceptos fundamentales como el alfabeto, la señalización vocálica masorética, las marcas de cantilación en prosa y el uso de ediciones impresas eruditas del texto bíblico, ya que este conocimiento se transmite directamente del estudio previo de la lengua bíblica.

En cambio, la revisión de la gramática del hebreo bíblico es parte integrante del método comparativo de este libro. Siempre que en este libro se comparan palabras y conceptos en hebreo bíblico y arameo bíblico, la disposición es, por lo general, hebreo bíblico a la izquierda (material de repaso) y arameo bíblico a la derecha (información nueva).