Arabian Romantic: Poemas sobre la vida y el amor beduinos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Arabian Romantic: Poems on Bedouin Life and Love

Contenido del libro:

Poemas de amor de la Arabia de finales del siglo XIX.

Arabian Romantic capta lo que era vivir en Arabia central antes de la imposición de normas austeras por parte de las autoridades wahabíes a principios del siglo XX: relatos de robos y persecuciones en caliente; peligrosas travesías por el desierto; escenas de agotamiento y caos cuando se saca agua de pozos profundos en duras condiciones; la angustia de animales heridos y agotados al borde de la perdición; guerreros antaño orgullosos que quedan a merced de su enemigo en el campo de batalla. Tales imágenes dan conmoción al sufrimiento del corazón enamorado del poeta, al tiempo que pintan un vívido retrato de la vida típica beduina.

Ibn Sbayyil (hacia 1853-1933), habitante de una ciudad de la región de Najd, en la península arábiga, fue una figura clave de la tradición poética nabati. Su poesía, que aún hoy se recita, rompió con el artificio de la generación precedente al combinar el lenguaje heredado y toques originales que reflejaban su entorno. Traducido al inglés por primera vez por Marcel Kurpershoek, Arabian Romantic deleitará a los lectores con una poesía directa, fluida y expresiva, que ha entretenido a los arabófonos durante más de un siglo.