Árabe sudanés-inglés - Árabe sudanés-inglés: Un diccionario conciso

Opiniones de los lectores

Los usuarios encuentran el diccionario muy útil para aprender y comunicarse en árabe sudanés. Ofrece tanto la escritura árabe como la transliteración inglesa, lo que lo hace práctico para los hablantes. Aborda los matices del árabe sudanés y se recomienda a quienes viajen a Sudán.

⬤ Extremadamente útil para el habla cotidiana
⬤ incluye tanto la escritura árabe como la transliteración inglesa
⬤ aborda los matices lingüísticos del árabe sudanés
⬤ práctico y fácil de entender
⬤ muy recomendado por los usuarios.

⬤ La transliteración puede causar confusión si los usuarios no están familiarizados con ella
⬤ algunos usuarios encuentran extraña la enumeración de los verbos
⬤ no tiene un tamaño portátil.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Sudanese Arabic-English - English-Sudanese Arabic: A Concise Dictionary

Contenido del libro:

Este diccionario se ha elaborado específicamente como recurso para estudiantes extranjeros de árabe sudanés. Esta lengua se habla en Jartum y en la mayor parte de la República de Sudán, pero es esencialmente una lengua no escrita, ya que el árabe moderno estándar se utiliza casi siempre para las comunicaciones escritas.

Por lo tanto, a los extranjeros no les resulta fácil aprender la lengua hablada, aunque existen algunos libros de texto. Así pues, este diccionario será de gran utilidad tanto para los principiantes como para los que ya han avanzado en el aprendizaje de la lengua. Proporcionará todo el vocabulario necesario para las conversaciones cotidianas y muchas situaciones de trabajo.

Rianne Tamis es licenciada en Lenguas Semíticas por la Universidad Católica de Nimega. Trabaja en el Instituto Católico de Idiomas de Jartum desde 2002 como subdirectora, editora de cursos y profesora de árabe sudanés.

Janet Persson es licenciada en Ciencias Lingüísticas por la Universidad de Reading. Durante muchos años ha colaborado con SIL International en la investigación lingüística de varias lenguas, entre ellas el árabe sudanés.

Junto con su marido, Andrew, es autora de Árabe coloquial sudanés para principiantes.