Árabe moderno escrito: A Comprehensive Grammar

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso gramatical completo y detallado para estudiantes avanzados de árabe, alabado por su profundidad y abundancia de ejemplos. Sin embargo, es criticado por su lenguaje técnico, sus numerosas erratas y la falta de una estructura fácil de usar.

⬤ Cobertura exhaustiva de la gramática árabe moderna
⬤ valiosos ejemplos para la comprensión y la traducción
⬤ excelente recurso para estudiantes avanzados
⬤ entrega rápida señalada por algunos críticos.

⬤ No es fácil de usar
⬤ lenguaje complicado y técnico
⬤ muchas erratas, especialmente en la escritura árabe
⬤ mala indización y falta de terminología familiar
⬤ no es adecuado para principiantes.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar

Contenido del libro:

El Árabe moderno escrito: una gramática exhaustiva es una completa guía de referencia de la gramática árabe.

La Gramática presenta una descripción fresca y accesible de la lengua, concentrándose en los patrones reales de uso en el árabe escrito contemporáneo. Los datos proceden del árabe escrito real, tanto literario como no literario, observado o publicado desde 1990. Las fuentes van desde los letreros callejeros hasta la alta literatura.

Esta exhaustiva obra es un recurso inestimable para cualquier persona de nivel intermedio o avanzado, desde estudiantes hasta profesores y lingüistas. Es ideal para su uso en colegios, universidades y clases de adultos de todo tipo.

El volumen está organizado para promover una comprensión profunda de la gramática árabe. Ofrece un análisis estimulante de las complejidades de la lengua y proporciona explicaciones completas y claras.

Entre sus características se incluyen:

⬤ Tratamiento detallado de las estructuras gramaticales y partes de la oración más comunes.

⬤ Amplia ejemplificación.

⬤ Atención especial a las áreas de confusión y dificultad.

⬤ Paralelismos árabe-inglés destacados en todo el libro.

⬤ Un extenso índice y párrafos numerados para facilitar la consulta.

Elsaid Badawi fue Catedrático de Lengua Árabe y Lingüística en la Universidad Americana de El Cairo. Michael G. Carter es Profesor Honorario de la Universidad de Sydney. Adrian Gully es intérprete y traductor profesional independiente. Maher Awad es profesor titular de árabe en la Universidad Rice.