Árabe egipcio situacional 2: Kalaam Kull Yoom

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la eficacia de los libros de Kalaam Kull Yoom para el aprendizaje del árabe coloquial egipcio, haciendo hincapié en sus diálogos prácticos y sus conocimientos culturales. Se consideran excelentes recursos complementarios para quienes ya tienen cierta base de árabe y desean mejorar sus habilidades conversacionales.

⬤ Cientos de diálogos útiles que reflejan la vida cotidiana en Egipto.
⬤ Cubre un vacío en los materiales de aprendizaje para conversaciones prácticas.
⬤ Se proporcionan recursos de audio de alta calidad para practicar la pronunciación.
⬤ Trasfondo cultural informativo incluido.
⬤ Recomendado tanto para principiantes como para estudiantes avanzados que deseen profundizar en sus habilidades conversacionales.

⬤ Los libros no explican la gramática árabe coloquial, por lo que se requiere un conocimiento básico del árabe moderno estándar o del árabe egipcio.
⬤ Algunos usuarios agradecerían que se acompañaran de barajas Anki, que actualmente no están disponibles.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Situational Egyptian Arabic 2: Kalaam Kull Yoom

Contenido del libro:

Kalaam Kull Yoom 2: Árabe egipcio situacional está diseñado para ayudar a los estudiantes de nivel elemental e intermedio a tener éxito en los momentos críticos de las tareas comunicativas cotidianas. Es el primero de dos libros de una serie.

⬤ Los 16 capítulos se centran en situaciones cotidianas como ir de compras, alojarse, hacer recados, problemas. (Consulte el índice para ver la lista completa de capítulos. )

⬤ Cada capítulo incluye varios minidiálogos y un diálogo extendido en auténtico árabe egipcio cotidiano.

⬤ Escritura árabe con transcripción fonémica y traducciones al inglés.

⬤ Cientos de notas lingüísticas y culturales.

⬤ Listas de vocabulario y expresiones clave.

⬤ Descarga gratuita de audio disponible en www.Lingualism.com.

Este es el libro que me hubiera gustado tener cuando me fui a vivir a Egipto. Dominaba bastante bien la gramática árabe coloquial. Sabía conjugar verbos y formar frases básicas. Conocía "muchas palabras"... o eso creía. Pero a menudo me encontraba en situaciones en las que era incapaz de expresar mis pensamientos y necesidades y me costaba entender lo que me decían. Siempre me preocupaba que mis torpes intercambios con la gente del lugar me hicieran parecer maleducada por no saber qué decir en el momento adecuado. Comprensiblemente, quería prepararme antes de afrontar retos comunicativos concretos, como cortarme el pelo. Pero, ¿cómo? Ojeaba varios libros de texto y diccionarios de bolsillo en busca de palabras y frases que pudiera utilizar con el peluquero. Le llevaba listas a mi profesor. ¿Cómo se dice "no demasiado corto"? ¿Cómo se dice "patillas"? (Sabía que los peluqueros egipcios eran muy habladores). Era mucho trabajo de investigación para realizar una tarea sencilla que en mi país daba por sentada.

No se trata de un libro de texto con capítulos que se construyen unos sobre otros y que deben estudiarse en orden. Utiliza el índice de contenidos de la portada del libro (que también se encuentra en la contraportada de la edición de bolsillo, para tu comodidad) para encontrar el tema que te interese para tus objetivos comunicativos inmediatos o futuros. Por supuesto, no vas a salir al mundo real y mantener conversaciones con personas que sigan los diálogos línea por línea. La finalidad de los diálogos es enseñarte distintas palabras y frases que puedes utilizar y que puedes oír. Se proporcionan sinónimos, expresiones alternativas y vocabulario complementario para ayudarte a formar tus propias frases para expresarte y estar preparado para la variedad de cosas posibles que puedes oír que te digan los egipcios. Estudiando los diálogos, aprendiendo nuevo vocabulario y expresiones clave y escuchando el audio que los acompaña, pronto se sentirá capaz de expresarse con confianza y de entender a la gente de Egipto con menos malentendidos.