Árabe coloquial de Egipto: Curso completo para principiantes

Opiniones de los lectores

El libro es un recurso bien recibido para aprender árabe egipcio, especialmente apreciado por su enfoque comunicativo y sus unidades bien estructuradas. Emplea la transliteración para hacer el dialecto más accesible a los estudiantes, aunque algunos usuarios han señalado la falta de escritura árabe y de coherencia en la transliteración. Aunque muchos encuentran útiles las explicaciones gramaticales, algunos críticos sugieren que hay recursos superiores disponibles. Los comentarios sobre la calidad del audio son variados y se critica la monotonía de la narración. En definitiva, se recomienda para principiantes y para aquellos que quieran refrescar sus conocimientos de árabe egipcio, pero puede que no satisfaga las necesidades de todos los estudiantes.

⬤ Excelente recurso para aprender árabe egipcio de forma comunicativa.
⬤ Unidades estructuradas con diálogos, vocabulario y explicaciones gramaticales.
⬤ Bueno para principiantes o para aquellos familiarizados con el árabe moderno estándar.
⬤ Perspectivas culturales útiles y ejemplos de conversaciones reales.
⬤ Transliteración bien hecha que capta los matices hablados.
⬤ Audio de alta calidad disponible.

⬤ La falta de escritura árabe en todo el libro puede dificultar la lectura del árabe.
⬤ Algunas incoherencias en la transliteración y las explicaciones gramaticales.
⬤ Opiniones dispares sobre la calidad del audio: algunos consideran que la narración es aburrida.
⬤ Número limitado de temas tratados en comparación con otros recursos.
⬤ Algunos usuarios han tenido problemas con los CD o los enlaces de audio.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Colloquial Arabic of Egypt: The Complete Course for Beginners

Contenido del libro:

El Árabe coloquial de Egipto ofrece un curso paso a paso del árabe egipcio hablado, el dialecto más extendido en el mundo árabe. Combinando un enfoque de fácil uso con un tratamiento exhaustivo de la lengua, dota a los alumnos de las habilidades esenciales necesarias para comunicarse con confianza y eficacia en árabe egipcio en una amplia gama de situaciones. No se requieren conocimientos previos de la lengua.

Características principales:

⬤ Árabe romanizado en todo el texto, con suplementos opcionales de escritura árabe.

⬤ Énfasis en el lenguaje conversacional moderno con una clara guía de pronunciación.

⬤ Introducción progresiva al alfabeto árabe para facilitar la familiarización con etiquetas y signos sencillos.

⬤ Sección de gramática y glosarios bilingües para facilitar la consulta.

⬤ Ejercicios estimulantes con animadas ilustraciones.

⬤ nuevos recursos electrónicos en www.routledge.com/cw/colloquialsoffering materiales complementarios para profesores y alumnos, que incluyen actividades extra (y respuestas), listas de vocabulario e información cultural, ideas para actividades de grupo relacionadas con cada unidad del curso, listado del alfabeto árabe completo, notas comparativas entre el egipcio y el árabe estándar y pistas de audio adicionales descargables.

Equilibrada, completa y gratificante, esta nueva edición revisada de Árabe coloquial de Egipto ofrece un recurso indispensable tanto para los estudiantes independientes como para los que siguen cursos de árabe egipcio.

Al final de este curso, el alumno se situará en el nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas y en el intermedio-medio de las escalas de competencia de ACTFL.

El material de audio que acompaña al curso está disponible para su descarga gratuita en formato MP3 en www.routledge.com/cw/colloquials. Grabado por hablantes nativos, el material de audio incluye los diálogos y textos del libro y le ayudará a desarrollar sus habilidades de comprensión y pronunciación.