Aquí en Cerchio: Cartas a un inmigrante italiano

Opiniones de los lectores

Cartas de un padre desesperado es un libro convincente y conmovedor que contiene una serie de cartas traducidas de un padre en Italia a su hijo en Estados Unidos. Explora temas como la lucha, las obligaciones familiares y la experiencia del inmigrante, haciendo especial hincapié en los retos socioeconómicos a los que se enfrentaban las familias italianas a principios del siglo XX.

El libro está bien documentado, con sentidas traducciones de cartas, lo que lo convierte en una obra importante para quienes se interesan por las experiencias de la inmigración y la historia de Italia. La conexión personal del autor y la autenticidad de las cartas aportan profundidad y resonancia emocional. Se recomienda para programas académicos de Estudios Étnicos e Italianos y se considera valioso para comprender los problemas de la diáspora.

El libro puede resultar un poco erudito para algunos lectores, lo que podría limitar su atractivo para un público más amplio. Sin embargo, este enfoque académico también añade credibilidad a la obra.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Here in Cerchio: Letters to an Italian Immigrant

Contenido del libro:

No ficción literaria.

Estudios italoamericanos. Gracias a una afortunada concatenación de acontecimientos, recientemente se ha podido acceder a una colección de cartas escritas por un campesino italiano de la época, ahora archivadas en la Western Reserve Historical Society de Cleveland, Ohio.

Entre 1910 y 1913, Antonio Vasquenz, natural del pueblo abruzo de Cerchio, escribió unas cuarenta cartas con un total de 25.000 palabras a su hijo Angelo, un inmigrante que trabajaba en las minas de carbón del oeste de Pensilvania. A diferencia de muchos contadini, Antonio sabía leer y escribir. También era un escritor de talento y un hombre inteligente.

A lo largo de cuatro años describió detalladamente, con una prosa vívida y a veces mordaz, todos los acontecimientos y pruebas de su vida: enfermedades y muertes familiares, condiciones agrícolas y siempre, siempre, las cargas financieras... -de la Introducción.