Aqu Era El Paraso / Here Was Paradise: Seleccin de Poemas de Humberto Ak'abal / Selected Poems of Humberto Ak'abal

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Una colección de poemas de uno de los mayores poetas indígenas de América sobre el mundo desaparecido de su infancia, el de los mayas k'iche'.

Aqu era el para so / Here Was Paradise es una selección de poemas escritos por el gran poeta maya Humberto Ak'abal. Evocan su infancia en el pueblo maya k'iche' de Momostenango (Guatemala) y sus alrededores, y también describen su propio papel como poeta del lugar.

Ak'abal escribe sobre niños, abuelos, madres, animales, fantasmas, amores frustrados, campos, lluvias, poesía, pobreza y muerte.

La poesía fue escrita para adultos, pero también puede ser leída y amada por los jóvenes, especialmente en esta colección, bellamente ilustrada por la galardonada ilustradora guatemalteca-estadounidense Amelia Lau Carling.

Ak'abal es famoso en todo el mundo como uno de los grandes poetas contemporáneos en lengua española y uno de los más grandes poetas indígenas de América. Ak'abal creó sus poemas primero en k'iche' y luego los tradujo al español.

Correlacionado con los Estándares Estatales Básicos Comunes en Artes del Lenguaje Inglés:

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 4. 2.

Determinar el tema de una historia, drama o poema a partir de los detalles del texto.

Resumir el texto.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 6. 2.

Determinar un tema o idea central de un texto y cómo se transmite a través de detalles concretos.

Proporcionar un resumen del texto que no contenga opiniones o juicios personales.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 4.

Determinar el significado de palabras y frases tal y como se utilizan en un texto, incluyendo lenguaje figurado como metáforas y símiles.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 5.

Explicar cómo una serie de capítulos, escenas o estrofas encajan entre sí para proporcionar la estructura general de una historia, drama o poema en particular.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 6. 5.

Analizar cómo una frase, capítulo, escena o estrofa concreta encaja en la estructura general de un texto y contribuye al desarrollo del tema, el escenario o la trama.

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 5. 7.

Analizar cómo los elementos visuales y multimedia contribuyen al significado, tono o belleza de un texto (por ejemplo, novela gráfica, presentación multimedia de ficción, cuento popular, mito, poema).