Aprendiendo a morir en Miami: Confesiones de un niño refugiado

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Aprender a morir en Miami», de Carlos Eire, destacan su profundidad narrativa y su resonancia emocional, sobre todo porque sigue el viaje del autor como inmigrante cubano. Los lectores aprecian la capacidad narrativa de Eire y la forma en que entrelaza temas profundos de identidad, pérdida y resistencia ante la adversidad. Muchos recomiendan leer este libro después de «Esperando la nieve en La Habana» para enriquecer la experiencia. Sin embargo, hay menciones de autocelebración por parte del autor que algunos encuentran irritantes, y algunos casos de lenguaje fuerte que pueden restar valor a la experiencia de lectura para algunos.

Con frecuencia se elogia la maestría narrativa de Eire, su rico contenido emocional, su profundo conocimiento de la experiencia del inmigrante, la vívida descripción de sus personajes, los temas relacionados con la resiliencia y la identidad, y el excelente uso del lenguaje. Muchas reseñas consideran el libro inspirador y una digna continuación que mejora la comprensión de la vida y las luchas de Eire.

Algunos lectores tachan de irritante la tendencia de la autora a autoelogiarse. Unos pocos mencionan la inclusión de un lenguaje fuerte que podría no ser adecuado para todos los lectores. El peso emocional de algunas experiencias puede resultar difícil de leer para quienes sean sensibles a los temas del trauma y la pérdida.

(basado en 103 opiniones de lectores)

Título original:

Learning to Die in Miami: Confessions of a Refugee Boy

Contenido del libro:

Continuación de la saga personal iniciada en el libro ganador del National Book Award Esperando la nieve en La Habana, la inspiradora, triste, divertida y desconcertantemente bella historia de un niño desarraigado por la Revolución Cubana y trasplantado a Miami durante los años de la administración Kennedy.

En su libro de memorias Waiting for Snow in Havana, ganador del National Book Award en 2003, Carlos Eire narraba su mayoría de edad en Cuba justo antes y durante la revolución castrista. El libro termina literalmente en el aire, cuando Carlos, de once años, y su hermano mayor abandonan La Habana en un avión -junto con otros miles de niños- para comenzar su nueva vida en Miami en 1962. Pasarían años antes de que volviera a ver a su madre. Nunca volvería a ver a su querido padre.

Aprendiendo a morir en Miami comienza cuando el avión aterriza y Carlos se enfrenta, con inquietud y emoción, a su nueva vida. Rápidamente se da cuenta de que para que surja su nuevo yo americano, su yo cubano debe "morir". Y así, con gran empeño y propósito, comienza su viaje.

Seguimos a Carlos mientras se adapta a la vida en su nuevo hogar. Enfrentado al aprendizaje del inglés, la asistencia a escuelas americanas y un futuro incierto, el joven Carlos se enfrenta al viejo problema del inmigrante: estar rodeado de la abundancia americana, pero no poder participar de ella de inmediato. La abundancia que ofrece Estados Unidos le entusiasma y, a pesar de lo sombría que se vuelve su situación vital, sigue adelante con entusiasmo con su propio programa de asimilación personal, deshaciéndose de los vestigios de su antigua vida casi de inmediato, incluso cambiando su nombre por el de Carlos. Cuba se convierte en una idea remota y vaga en el fondo de su mente, algo que solía conocer bien, pero que ahora "había dejado de ser parte del mundo".

Pero a medida que Carlos se familiariza con su extraño entorno, también debe luchar con los problemas cotidianos del crecimiento. Su constante movimiento entre hogares de acogida y la eventual constatación de que sus padres están lejos, en Cuba, le hacen tomar conciencia de que su vida ha cambiado irrevocablemente. Vemos cómo Carlos se balancea entre su pasado y su presente y encuentra su camino en este nuevo y extraño mundo, que parece albergar la estimulante promesa de infinitas posibilidades y que acabará reclamando como propio.

Exorcismo y oda, Aprender a morir en Miami es una celebración de la renovación, de esos momentos en los que estamos seguros de haber muerto y, de algún modo milagroso, renacemos.