Aprender francés con Le Grand Meaulnes: Interlineal francés-inglés

Opiniones de los lectores

El libro es elogiado como un excelente recurso para aprender francés a través de la literatura, especialmente adecuado para principiantes. Sin embargo, la versión Kindle tiene problemas de compatibilidad y carece de un sistema de navegación adecuado, lo que dificulta la experiencia de lectura.

Gran herramienta de aprendizaje para asimilar el francés, amplio contenido con más de 600 páginas, adecuado para principiantes, y permite la doble lectura en francés e inglés.

La versión Kindle es incompatible con algunos dispositivos, carece de un índice funcional, presenta problemas de navegación con los números de página y un formato de traducción interlineal confuso.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Learn French with Le Grand Meaulnes: Interlinear French to English

Contenido del libro:

Aprenda francés con una de las novelas francesas más famosas, Le Grand Meaulnes de Alain-Fournier. El libro es el número 9 de los 100 libros del siglo de la literatura mundial de Le Monde. Esta edición le ofrece la mejor manera de aprender francés simplemente leyendo. No necesita buscar palabras con nuestro material interlineal.

Le Grand Meaulnes es la única novela del autor francés Alain-Fournier, que murió un año después de la publicación del libro, a los 27 años. La novela, en parte biográfica, detalla la historia narrada por Fran ois Seurel, de quince años, de su amistad con Augustin Meaulnes, de diecisiete, mientras Meaulnes intenta recuperar a una chica que conoció en una fiesta de disfraces en una misteriosa finca campestre tras perderse en un viaje.

Hemos añadido al texto francés una traducción interlineal palabra por palabra. Esto significa que el significado de cada palabra francesa es inmediatamente accesible, lo que a su vez le facilitará mucho la rápida ampliación de su vocabulario francés.

Utiliza el siguiente método para aprender vocabulario de francés de forma rápida y sencilla. Lee las historias y vuelve a leerlas hasta que conozcas casi todas las palabras. Es un proceso rápido porque no hay tiempo de búsqueda. A continuación, concéntrate en las palabras restantes que aún no conozcas marcándolas en el texto o anotándolas en sus páginas. Gracias al texto interlineal literal e idiomático, ésta es la mejor manera de aprender a leer en francés rápidamente.

Además, póngase en contacto con nosotros en shop. hyplern.com para obtener versiones pdf no traducidas de este libro con las que podrá practicar la lectura en francés sin la traducción interlineal. Lo mismo ocurre con los mp3 que acompañan al texto.

Encuentra también en hyplern.com la mejor aplicación para aprender francés leyendo. Permite marcar palabras y practicarlas por separado e incluye un reproductor multimedia para los mp3.

El proyecto HypLern lleva desde 2006 creando material lingüístico traducido manualmente palabra por palabra. El objetivo de nuestro proyecto es permitir a los estudiantes empezar a leer el idioma de su elección inmediatamente y ampliar su vocabulario rápidamente.

Echa un vistazo a nuestro HypLern interlineal holandés, alemán, ruso, español u otros idiomas también en Amazon.