Aprender cirílico: relatos seleccionados

Opiniones de los lectores

Aprendiendo cirílico», de David Albahari, es una colección de veintisiete relatos breves que ahondan en la experiencia del inmigrante, caracterizada por una “doble conciencia”. Los relatos, a menudo inquietantes, exploran temas como la identidad, la soledad y la conservación de la cultura en un nuevo país, mostrando la aguda capacidad de observación y la inventiva narrativa de Albahari.

La colección contiene relatos bien elaborados, que invitan a la reflexión y que utilizan el humor irónico y la observación profunda para abordar las complejidades de la identidad de los inmigrantes. El relato que da título a la obra, «Aprendiendo cirílico», destaca por su estructura única y su profunda exploración de la soledad y la dislocación cultural. La escritura de Albahari capta hábilmente los matices de la experiencia del inmigrante, haciéndola cercana y conmovedora.

Algunos lectores pueden encontrar las historias inquietantes o melancólicas, ya que a menudo destacan temas de aislamiento y pérdida cultural. El estilo narrativo puede resultar difícil para algunos, sobre todo en el relato que da título al libro, que emplea una estructura formal que interrumpe la fluidez de la lectura. Además, los relatos pueden resultar a veces sombríos, dejando en el lector una sensación de tristeza.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Learning Cyrillic: Selected Stories

Contenido del libro:

"Aprendiendo cirílico" presenta una selección de obras de ficción del maestro serbio David Albahari escritas desde su partida de Europa.

En estos veinte relatos breves, escritos y publicados en su lengua original en los últimos veinte años, Albahari aborda la vida del inmigrante -la necesidad de encajar en la patria de adopción-, así como las alegrías y los terrores de negarse a renunciar a la "extrañeza" esencial de uno mismo frente a una cultura ajena.