Apología de Orígenes con Sobre la falsificación de los libros de Orígenes por Rufino

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Apology for Origen with On the Falsification of the Books of Origen by Rufinus

Contenido del libro:

Se presenta aquí por primera vez traducida al español (a partir de la versión latina de Rufino) la Apología de Orígenes, la única obra conservada de San Pánfilo de Cesarea (m. 310 d.C.), que fue uno de los sacerdotes-mártires más célebres de la Iglesia antigua.

Escrita desde la cárcel con la colaboración de Eusebio (más tarde obispo de Cesarea), la Apología intenta refutar las acusaciones vertidas contra Orígenes, defendiendo sus puntos de vista con pasajes citados de sus propias obras. Pánfilo pretende demostrar la fidelidad de Orígenes al anuncio apostólico, citando pasajes que demuestran la ortodoxia de Orígenes y su vehemente repudio de la herejía. A continuación, aborda una serie de acusaciones específicas formuladas contra la doctrina de Orígenes, citando pasajes de los escritos de Orígenes que refutan las acusaciones formuladas contra su cristología.

Algunos extractos demuestran que Orígenes no negaba la historia de los relatos bíblicos; otros aclaran la doctrina de Orígenes sobre las almas y aspectos de su escatología. Pánfilo fue decapitado el 16 de febrero de 310, bajo el emperador Maximino Daia.

En el año 397 d.C., por invitación urgente de su amigo Macario, Rufino de Aquilea tradujo al latín la Apología de Pánfilo, la primera de sus extensas traducciones de los escritos de Orígenes. Rufino probablemente no sospechaba la incomparable importancia de su empresa, pero al traducir a Orígenes salvó de una ruina inminente algunos de los monumentos más preciosos de la antigüedad cristiana, destinados a formar las mentes latinas durante muchos años. También se presenta en este volumen una nueva traducción al inglés de la obra de Rufino, Sobre la falsificación de los libros de Orígenes, en la que Rufino expone argumentos para su teoría de que los escritos de Orígenes habían sufrido interpolaciones por parte de herejes.

Rufino demuestra que los fraudes y falsificaciones literarias llevados a cabo por herejes estaban muy extendidos y afectaron a muchos escritores. Es posible que se haya dejado engañar por su intenso respeto por el genio de Orígenes, y ciertamente exageró cuando afirmó que todos los errores doctrinales que se encontraban en las obras de Orígenes se debían a interpolaciones.