Apócrifos del Nuevo Testamento: Más escrituras no canónicas

Opiniones de los lectores

El libro presenta abundante material único, incluidos escritos que no se habían publicado antes en inglés. Sin embargo, aunque el contenido es interesante, la calidad de la traducción y la redacción han suscitado numerosas críticas por ser toscas, poco elegantes y poco gramaticales. A pesar de que el libro es un recurso valioso para los interesados en los apócrifos del Nuevo Testamento, los lectores pueden sentirse decepcionados por el estilo de redacción.

⬤ Riqueza de material único
⬤ incluye escritos inéditos en inglés
⬤ mejora el conocimiento de los primeros textos cristianos
⬤ bien organizado y bellamente producido.

⬤ El estilo de redacción y la calidad de la traducción son toscos y poco elegantes
⬤ algunas traducciones no mejoran las versiones antiguas
⬤ los colaboradores presentan problemas gramaticales
⬤ se cuestiona la fiabilidad histórica de los textos tardíos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures

Contenido del libro:

Recopilación de textos cristianos apócrifos poco conocidos y nunca antes publicados, traducidos al inglés.

Esta antología de la antigua literatura cristiana no bíblica presenta introducciones fundamentadas y traducciones amenas de una amplia gama de textos apócrifos poco conocidos, la mayoría de los cuales nunca antes se habían traducido a ninguna lengua moderna.

Una introducción al conjunto del volumen aborda las características más significativas de los escritos incluidos y los contextualiza dentro del estudio contemporáneo de los apócrifos cristianos. El cuerpo del libro comprende treinta textos que han sido cuidadosamente introducidos, copiosamente anotados y traducidos al inglés por eminentes eruditos. Con fechas de composición que van desde el siglo II de nuestra era hasta principios del segundo milenio, estos fascinantes textos ofrecen una imagen más completa del pensamiento y la expresión cristianos que la que pueden ofrecer los textos canónicos por sí solos.